Примеры в контексте "Out - Выйти"
Перевод
Примеры
Примеры: Out — Выйти
-
Everybody out! Now!
Всем выйти из машины, живее!
-
Everyone, sign out.
Не забудь выйти из почты, растяпа.
-
You got out once.
Однажды тебе удалось выйти из дела.
-
Look, men are men, and a traditional guy like Dev, bought you a ring, took you out to dinner and asked you to marry him, it's very Joe DiMaggio of him.
Послушай, мужчины есть мужчины, и когда такой традиционный парень как Дев, купил тебе кольцо, пригласил на ужин и попросил тебя выйти за него, это так в стиле Джо ДиМаджио с его стороны
-
Tell them why you want to marry me - Out it, you're a bore
Ну же, скажи, почему ты не хочешь выйти за меня замуж? - Что за мерзость!
-
Everyone out, please.
Так, всем выйти, пожалуйста.
-
We should go out.
Жаль, мы могли бы выйти.
-
Someone's going to have to go out there.
Кому-то придётся туда выйти.
-
It feels good to finally walk out into the light.
Хорошо выйти наконец на свет.
-
I just have to go out for a little while.
Мне только нужно выйти ненадолго.
-
You want to sit this one out, you can.
Если хочешь выйти - пожалуйста.
-
Can you step out on the porch, please?
Можете выйти на крыльцо?
-
I'm just going to come out and say it.
Я только хочу выйти и сказать
-
It is so nice to be out in the fresh air.
Здорово выйти на свежий воздух.
-
Not being able to go out in the garden.
Нельзя выйти в сад.
-
It's good to let it out, I think.
Я думаю, лучше выйти.
-
Sandu help me out, I can't use my legs.
Санду, помоги мне выйти.
-
And now he wants out.
И сейчас он хочет выйти из игры.
-
He hates going out...
Терпеть не может лишний раз выйти из дома.
-
Walk out the door!
Почему бы тебе не выйти отсюда?
-
No wonder she wanted out.
Неудивительно, что она хотела выйти из игры.
-
She helped me out.
Она помогала мне выйти из затруднительного положения.
-
No wonder Quentin wanted out.
Неудивительно, что Квентин хотел выйти из игры.
-
She's going to go out and get some air.
Ей надо выйти на воздух.
-
Excuse us, we have to step out for a minute.
Нам нужно на минуту выйти.
Другие варианты перевода слова out
Все переводы слова outСлово out в словаре
Out — Вне
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом out
- all-out-effortосновательное усилие; много усилий
- appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
- be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
- beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
- blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
- burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
- come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
- come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
- cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
- day in and day outпостоянно, все время
- eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
- flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью
Фразовые глаголы со словом out
- ask outприглашать на свидание
- back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- bawl outнакричать, наорать
- black outтерять сознание, падать в обморок
- break outразразиться, вспыхивать
- break out ofубежать, выбраться
- bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
- burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
- buy outвыкупать часть, долю
- carry outвыполнять; проводить
- check outосвободить номер в гостинице
Пословицы со словом out
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово