| Can Charlie come out and play? | Может Чарли выйти и поиграть с нами? |
| Can you stop a moment, please, and let me out? | Можете остановиться на минутку, пожалуйста, и дать мне выйти? |
| Because I thought we could ride it out, | Я думала, мы сможем выйти из этого трудного положения |
| She wants out and I sent her back in to get more intel for you. | Она хотела выйти из игры, а я заставил ее работать на вас. |
| When you guys started to catch on, I tried to tell Fitz I wanted out. | Когда вы начали подозревать меня, я сказала Фитцу, что хочу выйти из игры. |
| Can you come out and play? | Ты можешь выйти наружу и играть? |
| Vilma, who can know that hurt into the forest and comes out safely. | Вильма, я знаю, кто может войти и выйти из леса без опасности. |
| You and Penny decide to go out and paint the town beige? | Ты и Пенни решили выйти погулять и раскрасить город в бежевый цвет? |
| Son, I can't go out the front, not like this. | Сынок, я не могу выйти из передней. |
| so I can walk out my front door again without publically embarrassing my children every day. | чтобы я могла выйти из моей входной двери снова без публичного смущения моих детей каждый день. |
| I'm not as good a shot as I used to be, but you'll have to go out on the balcony. | Я стреляю не так хорошо, как прежде но вам придётся выйти на балкон. |
| If you were to drop out a window- It's no use. | Я не смогла выйти, везде охрана. |
| An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly "opted out" of regional cooperation, was now complaining about its "isolation". | Была высказана точка зрения о том, что Армения, которая сначала якобы «решила выйти» из регионального сотрудничества, теперь жалуется на свою «изоляцию». |
| In April 2016, Code Orange signed to Roadrunner Records for their third studio album, tentatively due out in late 2016. | В апреле 2016 года, Code Orange подписались на лейбл Roadrunner Records для записи их третьего студийного альбома, который ориентировочно должен выйти в конце 2016-го года. |
| It is set, that a quarry in a quick prospect must go out on a production within the limits of 300 thousand tons of ore per year. | Намечается, что карьер в скорой перспективе должен выйти на добычу в пределах 300 тысяч тонн руды в год. |
| Is there a way out from it in the nearest time? | Есть ли способ выйти из него в кратчайшие сроки? |
| The bees or their nests were thrown into caves to force the enemy out and into the open. | Пчел и их гнезда кидали в пещеры и другие укрытия, чтобы заставить противника выйти на открытое пространство. |
| When they venture out, there is no sign of the cats: they'd apparently eaten each other up in their jealous fury. | Когда они осмеливаются выйти, никаких признаков кошек уже не видно: очевидно, они съели друг друга в яростной борьбе за право быть самой красивой. |
| McDaniels' second solo album, the more rock oriented The Origins Of Block Music, was due out in mid-2010 but was delayed. | Его второй сольный альбом, больше ориентируемый на рок-музыку - The Origins Of Block Music, должен был выйти летом 2010 года, но был отсрочен. |
| On February 18, 2014 on Twitter Jerry stated that the first single should come out "somewhere around July". | 18 февраля 2014 в своем Твиттере Джерри заявил, что первый сингл должен выйти «где-то около июля». |
| Why not go out and see? | Почему бы не выйти и посмотреть? |
| My friends and I would go out with nets and make little aquariums with the creatures we'd find, he said. | Мои друзья и я хотели выйти с сетками и сделать маленькие аквариумы с существами, которые мы найдем , - сказал он. |
| Most teenagers begin to try to break out a spot of parental guardianship, sometimes it is the complete rejection of the proposed lifestyle by parents. | Большинство подростков начинают пытаться выйти месте родительской опеки, а иногда он является полным отказом от предлагаемого образа жизни родителей. |
| So I need to go out there with complete confidence knowing I am proud of who I am as an artist. | Так что мне нужно выйти туда с полной уверенностью в том, что я горжусь тем, какой артисткой являюсь. |
| Can't be easy to come out to a judgmental slore like your mom. | Не просто выйти на осуждение к твоей маме. |