Примеры в контексте "Out - Выйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Выйти

• JAX: You know why my old man wanted out?

  Знаешь, почему мой старик хотел выйти?

• Marie, can you come out here a minute?

  Мэри, можешь выйти сюда на минуту?

• Well, I'm taking an early lunch. I thought I'd take Isabelle out to the garden.

  Я вышла на перерыв пораньше, хочу выйти с Изабель в сад.

• We fire off a shot in here we're not getting out.

  Если мы спустим курок здесь, то не сможем отсюда выйти.

• You can check in, but you can't check out.

  Ты можешь зайти, но не сможешь выйти отсюда.

• I need to go out, okay?

  Я должна выйти в свет, понятно?

• Gone out and run a corner?

  Выйти на улицу и контролировать район?

• So you went out by yourself and you saved him?

  Так ты мог выйти из себя и спасти его?

• Was it coach Tucker's openness that gave you the courage to come out?

  Это открытость тренера Такера дала вам смелость выйти на поле?

• You were willing to pay corrupt police officers to target an innocent woman just to draw me out.

  Вы хотели заплатить коррумпированным полицейским, чтобы те нацелились на невинную женщину, просто чтобы выйти на меня.

• If he wants to pull out, I'm not going to stand in his way.

  Хочет выйти - я ему мешать не буду.

• Down... Excuse me, may I go out?

  низ... ѕростите, можно выйти?

• Maybe we should hang out tonight.

  Может, нам стоит выйти сегодня?

• Once the shackle is activated, I'm afraid no one can get in or out.

  С того момента, когда Браслет активируется, сюда никто не может ни войти, ни выйти.

• We couldn't really go out anywhere, we didn't go to restaurants or movies...

  Мы не могли выйти куда-нибудь, мы не ходили в рестораны или кино...

• Besides, look... the lights in the garden are that low, anyone could have got in and out and not been seen.

  Кроме того, свет в саду такой слабый, что любой может войти и выйти, оставаясь незамеченным.

• And we could walk out with tons of stuff even though my parents didn't make a lot of money.

  И мы могли выйти с тоннами покупок даже при том, что мои родители не имели много денег.

• Joaquín, could you go out for a minute?

  Джоакин, не мог бы ты выйти на минуту?

• He said he needed to be out by this morning, and he'd double my price.

  Он сказал, что ему нужно выйти к утру и он удвоит мою цену.

• I think the mask and the cape are just an excuse for you to go out and pound heads.

  Думаю, маска и плащ - всего лишь оправдание для тебя, чтобы выйти и разбить кому-нибудь голову.

• If all goes well, in 3 or 4 weeks, you can sail out to sea again.

  Если всё будет хорошо, через три недели или месяц Вы сможете выйти в море.

• Guys, you want us to clear out?

  Ребята, может, нам выйти?

• And, I mean, he was there for a while, so I went out to see what he wanted.

  И он был там уже какое-то время, и я решила выйти и узнать, что ему нужно.

• I just know it gets you out quickly and makes sure you never get back in again.

  Знаю только, что таким образом можно быстро выйти на свободу, с гарантией, что обратно не попадёшь.

• Can we go out and try?

  А можно выйти во двор, попробовать?

Другие варианты перевода слова out

• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу