| Otherwise, DHS is officially taking over. | В противном случае, Внутренняя Безопасность официально займется этим делом. |
| And if my family can't respect me as a husband or a father then surely they can respect me as a family dentist, otherwise... what's the point of me? | И если моя семья не уважает меня как мужа и отца тогда конечно, они могут зауважать меня как дантиста, в противном случае о чем это я? |
| (a) Soldiers should be instructed that they must obey international human rights and humanitarian law and that they have the obligation to disobey manifestly illegal orders and will otherwise be prosecuted; | а) солдаты должны быть инструктированы о том, что они должны подчиняться положениям международного права прав человека и гуманитарного права и что они обязаны не выполнять явно незаконные приказы и что в противном случае они будут подвергаться судебному преследованию; |
| Otherwise, the protestors warned of resuming their action. | Участники протестов предупредили о том, что в противном случае они возобновят свои действия. |
| Otherwise... you know our law. | В противном случае, ты знаешь наши законы. |
| Otherwise it's another five K. | В противном случае, это еще пять штук. |
| Otherwise this would have been really awkward. | В противном случае, это было бы весьма неудобно. |
| Otherwise I would be left with nothing. | В противном случае, я бы осталась ни с чем. |
| Otherwise you're always just a forgone conclusion. | В противном случае, ты всегда в итоге будешь воздерживаться. |
| Otherwise, we hit the streets. | В противном случае, мы выйдем на улицы. |
| Otherwise, I turn into a demon. | Дин: В противном случае, я превращусь в демона. |
| Otherwise our minds are like sieves. | Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится. |
| Otherwise, go bother somebody else today. | В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня. |
| Otherwise, this beauty would not have been possible. | В противном случае, эта красота не могла бы быть возможной. |
| Otherwise, you're probably just stalking someone. | В противном случае, ты скорее всего просто кого-то преследуешь. |
| Otherwise, stay here and rot in hell. | В противном случае, оставайтесь здесь и сгиньте в аду. |
| Otherwise, she wouldn't be pregnant. | В противном случае, она не была бы беременна. |
| Otherwise aid granted to these countries was useless. | В противном случае становится бесполезной помощь, оказываемая этим странам. |
| Otherwise you could suffer irreversible mutations. | В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
| Otherwise, when it goes public... | В противном случае, когда все придастся огласке... |
| Otherwise our chances of survival diminish greatly. | В противном случае наши шансы на выживание значительно уменьшаются. |
| Otherwise, she would be dead. | В противном случае, она была бы мертва. |
| Otherwise, things might get weird. | В противном случае, ситуация может стать странной. |
| Otherwise it'll get all emotional. | В противном случае это всё станет слишком эмоциональным. |
| Otherwise you need to modify your behavior. | В противном случае тебе стоит пересмотреть свои привычки и поведение. |