Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to relay our treacherous situation to the magistrate.

Хочу, чтобы вы поделились нашими опасениями с судьей.
I don't need anyone to take his place.

Я не хочу, что бы кто-то занял его место.
I'm here because I need you to do the opposite.

Я хочу, чтобы вы поступили наоборот.
I need you to slap me.

Я хочу, чтобы вы меня ударили.
I need you to get in touch with The 7:30 Evening Tomorrow Project.

Я хочу, чтобы ты связалась с командой вечерних новостей "Дела на завтра", которые выходят в 7:30.
I need her out of my life.

Я хочу чтобы она ушла из моей жизни.
I don't need another one, thanks.

Я больше не хочу, спасибо.
I need us together... and safe.

Хочу быть с тобой... и в безопасности.
I just need you to stay calm and tell me everything you know.

Я хочу, чтобы вы успокоились и рассказали все, что знаете.
I need you to be nicer to Irwin.

Я хочу, чтобы ты был помягче с Ирвином.
But I need you to forget all kill me as ordered.

Но я хочу, чтоб ты забыла это и убила меня, как было приказано.
Okay. I need you to work with me full-time.

Итак, я хочу, чтобы ты работала на меня полный день.
I need you to know something.

Я хочу, чтоб ты знала кое-что.
Right now, I just need you to write us something beautiful.

Прямо сейчас я всего лишь хочу, чтобы ты написал нам что-нибудь прекрасное.
I need you to step out of the vehicle.

Я хочу, чтобы вы вышли из автомобиля.
Now, what I need you to do is put your private area over the woofer.

Теперь, я хочу чтобы бы поместили вашу женскую область над низкочастотным динамиком.
Look, all I'm saying is, you need answers.

Слушай, я лишь хочу сказать, что тебе нужны ответы.
Listen, if you need anything, I want you to call me.

Послушай, если тебе понадобится что-то, я хочу, чтобы ты позвонила мне.
I'm just saying, you don't need a professional to baby-proof.

Я лишь хочу сказать, что нам не нужен профессионал, чтобы обезопасить наш дом.
'Cause I plan on being amazing this weekend, and I need as many witnesses as possible.

Потому что в эти выходные я хочу быть потрясающим, и мне нужно как можно больше свидетелей.
I need you to man up right now.

Я хочу, чтобы ты сконцентрировался.
But... first, I need you to pack off the boys.

Но сначала я хочу, чтобы ты отправил мальчиков.
I need you to bring her to me.

Я хочу чтобы ты привел ее ко мне.
I need you all to keep it that way.

Я хочу, чтобы и дальше так было.
I need you to take care of an old friend.

Я хочу, чтобы вы позаботились о моем старом друге.