Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I'm going to ask you something, and I need you to be completely honest with me.

Я спрошу у тебя кое что, и я хочу чтобы ты был полностью честен со мной.
And I need each and every one of you To step up and be leaders.

Я хочу, чтобы каждый из вас старался быть лидером.
Well, I don't need the whole world knowing I'm going on the pill.

Не хочу, чтобы весь мир знал, что я покупаю противозачаточные таблетки.
Which brings me to the first question I actually need an answer to.

Вот первый вопрос, ответ на который я хочу услышать.
Tom, I need you to do the right thing and get me your location.

Том, я хочу знать, где вы находитесь.
I need you to collect everybody as close as you can to that warehouse.

Я хочу, чтобы вы собрали всех как можно ближе к пути на склад.
I need it so bad it doesn't even have to be good.

Я хочу этого так сильно, что мне все равно, будет ли мне хорошо.
I don't need you passing judgment on me or anything that I do.

Я не хочу, чтобы ты судила меня или то, чем я занимаюсь.
And, no, I don't need you to come with me.

И нет, я не хочу чтобы ты шел со мной.
I need you to get new keys made for my office

Я хочу, чтобы ты сменила замок на двери моего кабинета.
Which I why I need you to get out of here, Deb.

И поэтому я хочу, чтобы ты ушла, Деб.
and I need you to know that it bothers me.

хочу, чтобы ты знал, это беспокоит меня.
I need you to... to get down from there and go inside.

Я хочу, чтобы ты спустилась и зашла внутрь.
I don't want to appear rude, but we are really going to need you to leave this immediate area.

Я не хочу показаться грубым, но мы настоятельно просим вас покинуть это место.
I wanted to make sure that I got you something you need.

Я хочу убедиться, что у меня есть все, что вам необходимо.
Before you say anything, I don't need any help.

Прежде чем начнете, хочу сказать, что мне помощь не нужна.
I want to make sure that you both get the help that you need.

Я хочу быть уверен, что вы оба получите помощь, которая вам нужна.
I'm a contributing member of society, and I need work.

Я хочу внести свой общественный вклад, и мне нужна работа.
I don't want to hurt you, but I need the documents.

Я не хочу тебя травмировать, но мне нужны документы
I need you to do every test here immediately, and I do not want to have to wait for the results.

Мне нужно, чтобы каждый тест делали незамедлительно, и я не хочу ждать результатов.
I need you to snap out of it.

Я хочу, чтобы ты с этим закончил.
Zac, I need you to go ahead and get in the closet.

Зак, я хочу, чтобы ты забрался в шкаф.
If we're going to get past this, then I need you to know the truth and be okay with it.

Если мы хотим пройти через это, тогда я хочу, чтобы ты знал правду и нормально к этому отнесся.
I need them convicted, fried in the electric chair, and I want it now.

Я хочу, чтобы их осудили, поджарили на электрическом стуле, и я хочу этого сейчас.
"Get me what I need," right?

"Дай мне, что я хочу", верно?