Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I don't need her to fit in.

Я не хочу, чтобы она была в нашей компании.
I just came to tell you I need the car tonight.

Я просто хочу сказать, что мне нужна машина на вечер.
I want to run something by you, but I need your undivided attention.

Я хочу кое-что предложить тебе, и мне нужно твое пристальное внимание.
I need you to let me in, because I have to understand you.

Мне нужно, чтобы вы открылись мне, потому что я хочу понять вас.
For me to get what I want, I need you to suffer.

Чтобы получить то, что я хочу, мне нужно заставить тебя страдать.
I need you to hack into David Rosen's e-mail account.

Я хочу, чтобы ты взломал е-мейл Дэвида Розена.
I need everything to be the same.

Я хочу оставить всё как есть.
Something is amiss, and I need you to find out what.

Что-то неладно, и я хочу, чтобы вы разобрались.
Now, I need you to promise me.

Теперь я хочу, чтобы и ты мне пообещала.
I really need you to get that.

Я правда хочу, чтобы ты это понимал.
I need you to give Rob and I a few minutes.

Я хочу, чтоб ты оставил нас наедине на пару минут.
Look, I need you to come here and help me build a bunk bed.

Я хочу, чтобы ты пришел ко мне, и помог собрать двухъярусную кровать.
I need you to set up another diversion.

Я хочу, чтобы ты снова отвлек их внимание.
I need you to come by here.

Я хочу, чтобы ты пришел.
This is not what I need.

Это не то, чего я хочу.
I know now what I really need.

Сейчас я точно знаю, чего хочу.
Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how Samaritan could be abused.

Артур, я хочу, чтобы ты подумал что произойдет, когда откроется та дверь, как Самаритянин может быть использован этими людьми.
And the last thing I need is a fight with my girlfriend at the office. Okay.

И меньше всего я хочу ссориться со своей девушкой в офисе.
Now that's all i need.

Это все, что я хочу знать.
I need you to leave town.

Я хочу, чтобы ты покинула город.
I need you to take that position out.

Я хочу что бы ты удержалась.
I want to... No... need a stellar sample from the past.

Я хочу... нет... мне нужен образец в идеальном состоянии.
Just making sure there is nothing in here I need.

Просто хочу убедиться, что здесь нет ничего важного.
I want and need back to that graveyard.

Я хочу и мне нужно вернуться на кладбище.
I'm just trying to help a couple in need.

Я просто хочу помочь одной паре.