Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need for you to answer one question, and then you're able to go back home.

Я хочу, чтобы Вы ответили на один вопрос, и Вы сможете идти домой.
I, I, dropped it off, but at the wrong address, and I need it back now.

Я, я её оставил, но по неверному адресу, и теперь хочу её вернуть.
I don't need that kind of talk in my house!

Я не хочу слышать такое в своем доме.
I need one from you soon, OK?

Я хочу их быстро, понял?
We have a full flight today. I need every passenger seated as quickly as possible.

у нас сегодня полный салон я хочу, чтобы каждый пассажир был усажен так быстро, как это возможно
I need you to know that I'm very excited about this, and anything you say that isn't enthusiastically supportive will throw our entire relationship into question.

Хочу, чтобы ты знала, что я в восторге от этого, и если в том, что ты скажешь, я не увижу энтузиазма и поддержки, это сможет поставить под сомнения наши отношения.
Peri Westmore is twisting this movie into something I hate, and I need you to do something about it.

Пери Вестмор превращает этот фильм во что-то отвратительное, и я хочу, чтобы вы что-то с этим сделали.
And I don't need you to be anything more than you are.

И я не хочу чтоб ты становился другим
I need you to tell me where the mammoth can be found.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне, где ты нашел мамонта
But I need you to keep thinking about Annie and Tommy, okay?

Я хочу, чтобы ты думал об Энни и Томми, хорошо?
I don't need you for any of that.

Не хочу, чтобы ты это делал
I need you to be fine with Manny dancing around the living room when he's happy and Joe crying when he's sad.

Я хочу, чтобы ты принял то, что Мэнни танцует в гостиной, когда счастлив, и Джо плачет, когда ему грустно.
I'm... I just need you to respect what I'm doing.

Я... просто хочу что бы ты уважала то что я делаю.
I just wanted you to know I told him not to because I don't need it, Dad.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я сказал это потому, что она мне не нужна, пап.
I don't want, nor need, your help with setting up a date. I'm good.

Я не хочу, и мне не нужна помощь, чтобы устроить свидание.
What I want and what I need are two different things, Audrey.

То, что я хочу, и то, что мне нужно - большая разница, Одри.
Okay, here's what's happening - I want to auction off a personalized Johnny Karate song tomorrow, so I need you to come to the auction.

Я хочу выставить на аукцион специально написанную песню Джонни Карате, так что ты должен завтра туда прийти.
And I want this place to be full tonight, so I need you to get yourself down the beach and give out these fliers.

И я хочу чтобы сегодня вечером здесь было полно народу, так что мне нужно чтобы ты пошел на пляж и раздала флаеры.
But I need you to know I want to be the girl you can't stop thinking about.

Но мне нужно, чтобы ты знал, я хочу быть той девушкой, о которой ты не сможешь перестать думать.
Okay, and as crazy as it sounds, I want to fight Mixed Martial Arts, but I need your help. I want you to train me.

И ты удивишься, но я хочу участвовать в боях без правил, только ты должен научить меня.
I don't need a dreidel in my face -

Я не хочу играть в дрейдл.
"I need you to do this with me".

"Я хочу чтобы мы сделал это вместе."
I need you to know that if there's one thing I regret over the past year it's that I lied to you.

Хочу, чтобы вы знали, если я о чём и жалею за прошедший год, так только о том, что врал вам.
I just need you to know there's a lot of support for what you're going through.

Хочу, чтобы Вы знали, что здесь Вам окажут всю необходимую поддержку, после всего, что Вы пережили.
This is what I need you to do, all right?

Вот, что я хочу, чтобы ты сделал, хорошо?