Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

In conclusion, there is an overwhelming need for the Commission to deepen its relationship with the AU, NEPAD and other organs.

В заключение хочу сказать, что крайне необходимо, чтобы Комиссия углубляла свои отношения с АС, НЕПАД и другими органами.
Look, all I'm saying is that he may need more attention than we can give him.

Слушай, всё, что я хочу сказать, это то, что ему возможно нужно больше... э... внимания, чем мы можем дать ему.
Sasha: I do, I'm just saying I don't think we need an elaborate plan or disguises.

Хочу, я просто говорю, что нам не нужно разрабатывать никакого плана или маскировки.
Boyle and Harris are running point on this, but I want you all to help them in any way they need.

Бойл и Харрис возглавят расследование, но я хочу, чтобы вы все помогали им по возможности.
I don't want you backstage I need you in front managing.

Я не хочу, чтобы Вы стояли за сценой.
I have vocal exercises to do, and I need you to do a sound check for me.

Я еще должен сделать упражнения на связки и я хочу, чтобы ты сделала саундчек для меня.
It was important for me, right now, to tell you that I need you to get on a routine.

Я хочу сказать тебе, что для меня очень важно, чтобы ты соблюдал режим.
Save it. Tina, I need you to escort Zeke to the principal's office.

Тина, я хочу, чтобы ты провела Зика в кабинет директора.
I need you two to track down who was in the chat room.

Я хочу, чтобы вы занялись теми, кто был в чате.
Emily, I need you to know that I'm not guilty of what they're accusing me.

Эмили, я хочу, чтобы ты знала, что я не виновен в том, в чем они меня обвиняют.
"I need you to run left, slant right."

"Я хочу чтобы ты пробежалась налево, наклонись направо."
I know it's a big decision, but I need your answer within 24 hours, and you can't talk to anyone about it.

Я хочу ваш ответ в течение 24 часов и вы можете говорить об этом с кем угодно.
I need you to know why I did what did to you and Chloe.

Я хочу знать почему я сделала это стобой и Хлоей.
In conclusion, as stated in the Secretary-General's report, East Timor will also be in need of substantial international assistance after independence.

В заключение хочу отметить, что, как сказано в докладе Генерального секретаря, Восточному Тимору после достижения независимости потребуется также существенная международная помощь.
We cannot overemphasize the need for strengthened international cooperation and broader and better-focused partnerships in order to realize all internationally agreed goals on children, including the MDGs.

Хочу особо подчеркнуть настоятельную необходимость укрепления международного сотрудничества, а также расширения и обеспечения более четкой направленности партнерских связей для реализации всех согласованных не международном уровне целей, касающихся детей, в том числе ЦРДТ.
I want to tell them, from this universal rostrum, that I, too, need their friendship.

С трибуны этого всеобщего форума я хочу сказать им, что я тоже нуждаюсь в их дружбе.
Nurse, I need a new chair up on Six, without the wheelie-balls, 'cause I wouldn't want to run over one of my mice.

Медбрат, мне на шестом нужен новый стул без колёсиков. потому что я не хочу переехать какую-то из моих мышей.
I don't want to be involved, but I know a man... who can help you get the tools you need for a job like that.

Сам влазить не хочу, но знаю того... кто может достать "инструменты" для твоей работы.
This is a very complex question, but I would still like to say that we need peacekeepers or observers to come in quickly.

Это очень сложный вопрос, однако я все-таки хочу сказать, что нам нужно, чтобы миротворцы и наблюдатели включались на более раннем этапе.
Furthermore, I wish to stress the need for continued efforts to fully incorporate sport and physical education into development programmes.

Хочу также подчеркнуть, что мы должны стремиться к тому, чтобы спорт и физическое воспитание стали полноценными компонентами программ развития.
give you all what you need, wannabe MCs

Дам тебе все что нужно, я хочу быть МС.
Martin, I got to ask you something, and it's important, so I need you to be straight with me.

Мартин, я хочу задать тебе один важный вопрос, и ты должен быть честен со мной.
I want you totake care of me because I need you.

Хочу, чтобы ты заботилась обо мне.
We need a stronger United Nations. I want to see progress.

Я хочу, чтобы нам удалось добиться прогресса.
You need a car? No, I don't mean for you to give me a ride.

Нет, я не хочу, чтоб меня подвозили.