Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need her to postpone a hearing for me.

Я хочу, чтобы она отложила слушание.
I need you to look into the events surrounding the Gamma Psi fire.

Я хочу, что бы ты разобралась в обстоятельствах пожара в Гамма Сай.
I need you out of my life for real.

Я хочу выбросить тебя из своей жизни по настоящему.
I don't need your dirty hands.

Я не хочу, чтобы вы ко мне прикасались.
And I need you to come and see her right now.

Я хочу, чтобы ты поехал и помог ей.
I'm having a reception tonight and I need T'evgin there.

Сегодня я устраиваю приём, и хочу видеть там Тэвгина.
I need for you to get out of my office.

Я хочу, чтобы ты убрался из моего офиса.
Marvin, I need you to hold on.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.
Alexis, I need you to go behind that yellow line now.

Алексис, я хочу, чтобы ты ушла за ту желтую линию, сейчас же.
I don't need anybody else bashing in your heads.

И я не хочу, чтобы кто-то еще проломил вам башку.
Dad, I need your opinion.

Пап, хочу знать твоё мнение.
I need your help. I want to find the others.

Мне нужна помощь, я хочу найти остальных.
I need air but I don't want to talk anymore.

Мне хочется пройтись, но говорить я больше не хочу.
I want to get back in the art game, and I need a new art consultant.

Я хочу вернуться к покупке живописи и мне нужен новый арт-консультант.
I'm very eager, because I really need it.

Я хочу, потому что мне это очень надо.
I need you to figure out everything you can about that daughter.

Я хочу, чтобы ты разобралась во всем, что касается этой дочери.
Workers, I need you to look on the floor for a spider.

Коллеги, я хочу, чтобы вы поискали паука на полу.
I don't need you and Monte in the same room.

Не хочу, чтобы вы с Монти были в одной комнате.
I need you to be safe.

Я хочу чтобы ты был в безопасности.
I don't need you meddling in my life.

Я не хочу, чтобы ты вмешивалась в мою жизнь.
And I need you to know how much I care.

Я хочу чтоб ты знала, как сильно я забочусь об этом...
Katy, I need you to come with us, please.

Кэти, я хочу, чтобы ты поехала с нами.
CIearIy, I don't need this.

Я не хочу больше ничего слышать.
I need a new blockbuster attraction at Wonder Wharf.

Я хочу устроить супер-аттракцион на Чудо Причале.
When the choppers come, I need you to get inside.

Когда прилетят вертолеты, я хочу, чтобы ты зашел внутрь.