Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need her to be a mother.

Я хочу, чтобы она была мамой.
Before we go any further, I need you three to promise me something.

Прежде, чем мы пойдем вперед, я хочу, чтобы вы трое кое-что мне пообещали.
If I get murdered, I need you to tell the police something.

Если меня убьют, я хочу, чтобы ты рассказала кое-что полиции.
I need you to promise me that you'll be on your best behavior.

Хочу, чтобы ты пообещал мне, что будешь вести себя прилично.
I need you to stay away from Han.

Я хочу, чтобы ты оставалась подальше от Хана.
I need you to help me prove I'm me.

Я хочу чтобы вы помогли мне доказать, что я... это я.
I need you to look after my baby.

Я хочу чтобы ты присмотрела за моим ребенком.
And if I'm going to assemble the skull, I need her.

А если я хочу собрать череп, она мне нужна.
Why do you need it? I don't.

Я хочу знать почему Вам это нужно.
But if you need a reminder, I want you to have this.

Но если тебе нужно напоминание, то я хочу, чтоб у тебя было вот это.
No, I need you to stay with Elena.

Нет, я хочу, чтобы ты остался с Еленой.
I don't think I need any footage of my nuptials.

Не думаю, что хочу снимать наше бракосочетание.
I need you to bring that map to me in Colombia.

Я хочу, чтобы ты привезла мне эту карту в Колумбию.
Good, I need you to run a diagnostic for me.

Хорошо, Я хочу чтоб ты выполнил диагностику для меня.
If you wish me to endure, I need a drink.

Потерпи меня чуть-чуть, хочу выпить.
I just need you to make one little stop on your way to school.

Я только хочу, чтобы ты кое-куда заскочила по дороге в школу.
I need you to distract him.

Я хочу, чтобы ты отвлек его.
Yes, I need a milk refund.

Да, я хочу оформить возврат.
I need you to fire me.

Я хочу, чтобы вы меня уволили.
I need you to call the nurse we met.

Я хочу, чтобы ты позвонил той медсестре.
I need more from life than what Johnny can give me.

Я хочу от жизни больше, чем может дать мне Джонни.
But I need him to kiss me.

Но я хочу, чтобы он поцеловал меня.
I need you to be with me.

Я хочу провести их с тобой.
Look, I just need you to promise me one thing.

Слушай, я хочу, чтобы ты просто пообещал мне кое-что.
I need you to just give it to me straight.

Я хочу, чтобы ты сказал кое-что честно.