Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to tell Veronica that I don't want to give her - my baby ingredients.

Я хочу чтобы ты сказал Веронике, что я не хочу давать ей свои ингредиенты.
Now, I need, arms... both...

Теперь я хочу... Руки, обе...
No, I need you to find out all you can about the gallery attendant.

Нет, я хочу, чтобы ты выяснил всё, что сможешь, о служащем галереи.
Nicky, I need that you to stay put and secure the premises.

Ники, я хочу, чтобы ты осталась и следила за офисом.
I need you to be honest with me about it.

Я хочу чтобы в этом ты был честен передо мной.
(Arthur) Ganis, I need you to lead the people.

Ганис, я хочу, чтобы ты вёл людей.
We don't need a new member of the gang.

Я просто не хочу, чтобы камера тряслась.
I need you to be... You.

Я хочу, чтобы ты была... тобой!
No, I don't need them to take care of me.

Нет, я не хочу, чтоб они меня нянчили.
And I don't need him going Section Eight on me.

И я совсем не хочу, чтобы он слетел с катушек.
I need you to tell me if you were approached about turning against me.

Хочу, чтобы ты ответил мне, обращались ли к тебе с предложением пойти против меня.
I need you to hear this, okay?

Я хочу, чтобы ты выслушала меня, хорошо?
Anyway, I can watch anyone I want. I don't need your permission.

И я могу наблюдать, за кем хочу. и не нуждаюсь в вашем разрешении.
I want everyone... to remember why they need us!

Я хочу, чтобы все... помнили, почему мы им нужны!
I want to believe what you say, but to help me believe I need a demonstration of your commitment.

Я хочу верить в то, что ты говоришь, но для этого тебе придется продемонстрировать свою преданность.
I want to get to Denmark... and I need help getting out of these woods.

Я хочу добояться до Дянии, и мне нужня помощь, чтобьы вьыйти из этого леся.
I need you to pray to your angel buddies and let them know that I'm here.

Слушай, я хочу что-бы ты помолился своим ангельским друзьям И дал им знать что я здесь.
I want you... no... I need you with all my heart and soul.

Я хочу тебя... нет... ты нужна мне всем сердцем и душой.
I really don't need him being distracted.

Я не хочу чтобы он отвлекался.
What I want, what I need, is a partner in life.

Чего я хочу, что мне нужно, это спутник жизни.
I need you to understand something, Mr. ambassador, and I want to communicate this very clearly to your President.

Я хочу, чтобы вы кое-что поняли, мистер Посол, и четко донесли это до вашего Президента.
If it is Elder Choon Bae's recipe, I don't need it.

Если это рецепт Чхун Бэ, я даже видеть его не хочу.
I need you to find out who he is, to make it clear to the Orleans Parish Sheriff's Department they've lost a prisoner.

Я хочу, что бы вы установили его личность, дабы убедить департамент шерифа Орлеана в том, что они потеряли заключённого.
I need you to get to a safe place and just wait for us, we're on our way.

Я хочу, чтобы Вы укрылись где-нибудь и дождались нас, мы уже едем.
Well, I need someone to hold me

Что ж, я хочу кому-то принадлежать