Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I mean, y-you shouldn't have forced me to play sports, and I need you to acknowledge that.

Тебе не следовало заставлять меня заниматься спортом и я хочу, чтобы ты это признала.
Anyway, I just need you to know, sir, I've burnt my footy scarf.

Так или иначе я хочу, что вы знали, сэр, я сжёг свой футбольный шарф.
I need you to take more evidence to the police station for Hugh while I recount my Tuscan escapades.

Хочу, чтобы ты отнесла новые улики в участок к Хью, пока я буду зачитывать свои тосканские реплики.
I need someone who's with Agent Scully to put her on a radio.

Я хочу, чтобы тот, кто с агентом Скалли, дал ей рацию.
Therefore, I need you to retain grandfather until they finish.

Так что, я хочу, чтобы ты удостоверился, что Дед не вернется, пока они не закончат!
I mean, all I need is married man!

Пойми, я не хочу заполучить тебя.
Right now I need you to tell me where Derek Keyes is.

А пока я хочу, чтобы вы сказали мне, где Дерек Кейс?
And if anything goes wrong, I need you to take over for me.

И если, что-то пойдет не так, Я хочу чтобы ты присмотрела за всеми тут.
I need you to be an adult about this.

Я хочу, чтобы ты не паясничал и не скандалил.
I just need you to respect what I bring to the table.

Я просто хочу, чтобы вы уважали то, что я делаю для подразделения
I need you to know that I didn't crawl out of that hole on my own.

Я хочу, чтобы ты знала, что я выбрался из подвала не сам.
I need a reason to get up in the morning, Rosie.

Я хочу, чтобы мне было ради чего просыпаться по утрам, Рози.
And I need you to handle Ernie. I will handle Denny.

И я хочу, чтобы ты управляла Эрни, а я поуправляю Дэнни.
All right, I need y'all to clap on this one.

Так, я хочу, чтобы вы сейчас хлопали, начали.
So I don't want to need anyone, not ever.

А я не хочу ни в ком нуждаться.
I want to do this, and if we end The Troubles, we won't need rubber gloves.

Я хочу этого и если мы остановим Беды, нам не понадобятся резиновые перчатки.
News flash! I don't need your protection, and more importantly, I don't want it.

Мне не нужна твоя защита, и что более важно я НЕ ХОЧУ ее.
I don't need any of that, but let me ask one thing.

Мне ничего не нужно, я только хочу спросить.
I don't want you to lose your job but I need my bonus.

Я не хочу, чтобы ты теряла работу, но я не могу остаться без премии.
It has to be about what I want, what I need.

Это должно быть о том, чего я хочу, что мне нужно.
I need you to help me... make a decision of whether I should leave that ghost in his grave... or give him an opportunity to be resurrected.

Я хочу, чтобы вы помогли мне принять решение, оставить ли этого призрака в его могиле или дать ему возможность вновь воскреснуть.
I changed, I need my woman back!

Я хочу вернуть назад свою жену!
'cause, for me, cars are not quite yet at the point where I need them to be for my imagination.

Потому что, для меня, автомобили еще не достигли того чего я хочу от них в своём воображении.
Dutch Day is coming up, and I don't need any trouble.

"День Голландии" на носу и я хочу, чтобы все прошло гладко.
I need you to write the story in case I don't make it.

Я хочу, чтобы вы предали это дело огласке, если я погибну.