Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

When this kicks off, I need you to be watching Pullings.

Когда это откроется, я хочу, чтобы ты наблюдал за Пуллингсом.
Javier, I need you to put your shirt on.

Хавьер, я хочу, чтобы ты надел футболку.
I need you to put it on... your mother.

Я хочу, чтобы ты надел ее... на твою мамку.
If I stay for three days, need you to be nice.

Если я останусь тут с тобой на три дня, я хочу, чтобы ты был милым.
I need you not to talk.

Я хочу, чтобы ты замолчал.
I need you to run back as fast as you can to the Castle.

А сейчас я хочу, чтобы ты бежал обратно так быстро как можешь, прямо в бункер.
Step away! I need you in sickbay.

Я хочу, чтобы вы в лазарет.
I just need you to let me apologize and see that you accept that.

Я просто хочу принести извинения и увидеть, что ты их принимаешь.
That's why we need you to assess Tereus' capabilities.

Я хочу, чтобы ты помогла раскрыть его способности.
I need you to take Tasha.

Я хочу, чтобы ты забрала Ташу.
And I told you, I don't need a bachelor party.

И я говорил тебе, что не хочу мальчишник.
I need you take Alicia's Sheffrin-Marks depos for the week.

Я хочу, что бы ты занялся показаниями для Алисии по Шифрин-Маркс за неделю.
I need you to do me a favor.

Я хочу, чтобы ты оказала мне услугу.
And I need you to do it kind of quickly.

Я хочу, чтобы ты начала принимать решения.
I need you to move your eyes up and down for me, please.

Я хочу, чтобы ты посмотрела вверх и вниз, пожалуйста.
I need him sent to Luna for deeper interrogations.

Я хочу, чтобы его послали на Луну для более тщательного допроса.
Wait a sec, I need a rest.

Подожди минуту, я хочу отдохнуть.
I need you to be strong.

Я хочу, чтобы ты был сильным.
So I need my hair to look perfect for this photo.

Я хочу, чтобы моя причёска круто смотрелась на фото.
I want you. I need you.

Я хочу тебя, ты нужна мне.
I need you guys to have my back in case anything goes down.

Я хочу, чтобы вы прикрывали меня, вдруг что-то случится.
I need you to find me that shine he drunk.

Я хочу, чтобы ты нашел этот самогон, который пил пацан.
Angel, I need you to run a few more errands before you come home.

Ангел, я хочу, чтобы ты пробежалась по ещё парочке дел перед возвращением домой.
We need your cooperation to stop it.

Я хочу чтобы ты помог следствию его арестовать.
I need you to do what I couldn't.

Я хочу, чтобы ты сделал то, что я не смог.