Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Clark, I need you to relax.

Кларк, я хочу, чтобы ты расслабился.
I don't need the details, Henry.

Генри, я не хочу слышать детали.
I need you to find out what was in that package.

Я хочу, чтобы ты узнала, что было в этом конверте.
I need you to keep being as positive as you can be.

Я хочу чтоб ты оставался таким позитивным сколько ты можешь.
Boys, I need you to go pack your things.

Парни, я хочу, чтобы вы собрали самое необходимое из вещей.
I need you to run an errand for my friend Peter.

Я хочу, чтобы ты выполнила поручение моего друга Питера.
Well, I need you to take it down off the Internet.

Хорошо, я хочу, чтобы ты убрал его из интернета.
Just whatever happens, I just need you to roll with it.

В общем что бы ни случилось, я просто хочу чтобы вы как-то смирились с этим.
I need you to help me find Kara's missing crystal.

Я хочу, чтобы ты помогла мне насчет пропавшего кристалла Кары.
I need you to pick something up for me while you're there.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня достал, пока будешь там.
I need you to help me make sense of them.

Я хочу, что бы ты помог мне понять их.
Look, I need you to take Junior and the money.

Я хочу, чтобы ты увезла Джуниора и все деньги.
I need you've been bouncing around since you got here.

Я хочу чтобы ты села Ты скачешь туда-сюда с момента прихода.
Okay, I want to ask you something and I need you to be honest with me.

Ладно, хочу кое-что спросить и, надеюсь, ты будешь честна со мной.
I really want to help you, yes, but I don't need trouble in my life.

Я действительно хочу помочь тебе, да, но мне не нужны неприятности.
I need your counsel on a serious matter.

Зофья, о важном деле я хочу спросить совета.
I need a beer, I'm going to Fitzgerald's.

Хочу пивка попить, собираюсь в бар "У Фитцджеральда".
I need you to find that tape without making a sound.

Я хочу, чтобы ты нашла эту запись без единого звука.
I don't need my business on the street.

Я не хочу чтобы мой бизнес оказался на улице.
I need this hotel to succeed.

Я хочу, чтобы этот отель преуспевал.
I need you to go to the U.S. embassy right now.

Я хочу, чтобы ты немедленно пошла в посольство США.
I need that shock point back online now, Borges.

Я хочу, чтобы импульсный двигатель заработал, Боржес.
I need you to live when I'm gone.

Я хочу, чтобы ты была жива, когда я умру.
I need you to know I am not the bad guy here.

Я хочу чтобы ты знала, я не злодейка.
I need you to stay exactly where you are, Luke.

Я хочу, чтобы вы сидели, где сидите, Люк.