Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to meet with our allies in the Mars Colony.

Я хочу, чтобы вы встретились с нашими союзниками на Марсе.
I need you to keep an eye on the other warriors that are aboard.

Я хочу, чтобы вы присматривали за другими воинами на борту.
So I need you to back away from the door.

Так, я хочу, чтобы ты отошла от двери.
The second there's a distraction, I need you to cover for me.

Второй ранен, хочу, чтобы ты меня прикрыл.
And unless you say you need me, I'd like to stay.

Я хочу остаться, если я тебе не нужен.
I need you to be in charge of coats.

Хочу назначить тебя ответственной за одежду.
But I need a few things clarified before this evening.

Но я хочу выяснить несколько вещей до сегодняшнего вечера.
And now I need them to be blessed.

Я хочу, чтобы он их освятил.
I need you to hack into Raya and get me an account on there.

Хочу, чтобы ты хакнул Рая и сделал мне аккаунт.
I need you to argue the price case tomorrow.

Я хочу, чтобы ты завтра выступил в суде.
Now I need you to tell me who this guy is.

Теперь я хочу, чтобы ты сказал, кто такой этот парень.
I need you to hear me out for one second.

Я хочу, чтобы ты меня выслушала хотя бы минутку.
I need you to know the truth.

Я хочу, чтобы ты знала правду.
Here's what, I need.

Значит, вот чего я хочу.
But I need an exorcism performed.

Я хочу чтобы вы провели обряд экзорцизма.
Okay, I need you to eat that slice while I talk for a bit.

Ладно, я хочу чтобы ты продолжала есть, пока я буду говорить.
The truth is I need Li Nalas back on Bajor as much as you do.

На самом деле я хочу, чтобы Ли Налас вернулся на Бэйджор так же, как и вы.
I need you to say it.

Я хочу, чтоб ты это сделал.
I... I need you to tell me.

Я хочу, чтобы ты мне сказала.
So I sometimes need my madness to reach past that limit.

Иногда меня безумие охватывает, так я хочу пересечь эту грань.
The third point I draw to the attention of members is the need for clear objectives with regular reviews.

Третий момент, на который я хочу обратить внимание членов Ассамблеи, это необходимость формулирования четких целей и проведения регулярных обзоров.
I want a ten to go... because I need cash.

Хочу десятку, потому что нужны наличные.
I don't want to have to need that kind of protection.

Я не хочу, чтоб мне нужна была защита такого рода.
I want to go through with the donation, without the anesthesia if need be.

Я хочу пройти процесс донорства, если нужно, то без анестезии.
It's just to help with bills or whatever if you need it.

Хочу помочь деньгами или что там тебе нужно.