Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to keep him away from sharp objects-knives, scissors.

Я хочу, чтобы вы держали его подальше от острых предметов: ножов, ножниц.
I need you to go home.

Я хочу, что бы ты пошёл домой.
I need you to handle this personally.

Поэтому я хочу, чтобы этим делом занялась ты лично.
I need you to design me a perfect bagel.

Хочу, чтобы вы создали мне идеальный бублик.
Krusty, I need a favor.

Красти, я хочу попросить тебя об услуге.
Look, I just need this to stop.

Послушай, я просто хочу, чтобы это закончилось.
I need my pension, Sarah.

Я не хочу лишиться пенсии, Сара.
I need you to put some clothes on and come with me, right now.

Я хочу, чтоб ты одела что-нибудь, дорогая... и ушла со мной прямо сейчас. Да.
I need someone to drive me home.

Я хочу, чтобы кто-нибудь отвез меня домой.
Any attention on yourself is the last thing I need.

А теперь проваливай, я не хочу чтобы ты тут была.
I need you to finish teaching me the loan procedures.

Я хочу чтобы ты доучила меня процедуре выдачи кредитов.
I need her to forgive me.

Я хочу чтобы она простила меня.
I need you to wire me $500.

Я хочу одолжить у тебя 500 долларов.
I need you to go to Western union and wire me $500.

Я хочу, чтобы ты пошел в "Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.
I don't need you upsetting the apple cart too.

Не хочу нянчиться еще и с тобой.
I just need you to fix these for me.

Я хочу, чтобы ты исправил это.
I need you to go through those files and tell me what's not in there.

Я хочу чтобы ты просмотрел эти документы и сказал чего там нету.
I need you two to talk to Blaire's mother and then focus on viable suspects.

Я хочу, чтобы вы двое поговорили с матерью Блэр и затем сосредоточились на возможных подозреваемых.
I need you to talk to your husband.

Я хочу, чтоб вы поговорили со своим мужем.
And that, I need you to understand.

И я хочу, чтобы ты это понял.
I need you to pull me out.

Я хочу, чтобы вы отозвали меня.
My cards are awful, and I need a hug.

У меня ужасные карты, и я хочу, чтобы меня обняли.
Fitch, washington, I need you to get out to brush park.

Фитч, Вашингтон, Я хочу чтобы вы отправились в Браш парк.
I want to take Jenna out. I need like 100 bucks.

Я хочу пригласить Дженну на свидание, и мне нужна сотня баксов.
I want to find your father, but I need your help.

Я хочу отыскать вашего отца, но мне нужна ваша помощь.