Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to go over this one more time.

Я хочу, чтобы ты повторила всё ещё раз.
I need you to make up with him.

Я хочу, чтобы ты с ним помирился.
I need you to care, too.

Я хочу, чтобы это было важно и для тебя.
I need the devil back in his stock.

Я хочу вернуть дьявола на склад.
And I just need you to trust me.

И я хочу, чтобы ты просто верила мне.
You need me to get what you want.

Ты нужен мне, чтобы я получил что хочу.
I just want you to know that I don't need these fries.

Я только хочу сказать, что мне не нужна эта картошка.
I need more wood if I'm going to make it to Holland.

Мне понадобится много дерева, если я хочу добраться до Голландии.
Listen, I want to help you get justice for Anna, but I need your help.

Послушайте, я хочу помочь вам добиться справедливости для Анны но мне нужна ваша помощь.
I said I wanted to destroy you, and to do that, I need your heart.

Я сказала, что хочу уничтожить тебя, а для этого мне нужно твое сердце.
I need them to bless me.

Я хочу, чтобы они меня благословили.
I still need you to tell your side of the story.

Я все еще хочу, чтобы ты сказала правду.
Gentlemen, need I remind you, there is another witness.

Джентльмены, хочу напомнить, есть другой свидетель.
I don't need you walking around here touching on things.

Я не хочу, чтобы ты ходил здесь и трогал все это.
I need you to believe me anyway.

Я хочу, чтобы вы просто поверили мне.
And I need her in the middle.

Я хочу, чтобы она была где-то посередине.
And I need you to access it.

И я хочу достучаться до него.
But I need you to be brave now and save this little boy.

Но я хочу, чтобы сейчас ты набрался мужества и спас этого ребёнка.
I need you to keep me safe.

Я хочу, чтобы вы обеспечили мне безопасность.
And besides, I need Balfour to know about this even less than Rider.

И кроме того, я хочу, чтобы Балфур знал об этом, еще меньше, чем Райдер.
I just need you to help me fire my gun.

Я просто хочу, чтобы ты помог мне стрелять.
That's why I need you to leave.

Поэтому хочу, чтобы ты уехал.
No, no, I'll need the specifics of that.

Нет, нет, я хочу уточнить кое-что.
I need you to guard Randall, protect him.

Я хочу, чтобы ты постерегла Рэнделла, защитила его.
Claire, I need you to go to Pippa and sit with her.

Клэр, я хочу, чтобы ты пошла к Пиппе, и осталась с ней.