Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need a minute.

Я хочу побыть одна.
Mommy, I need a drink of water!

Мама, я хочу пить!
Yes, I need the police.

Я хочу вызвать полицию.
I need my client back.

Хочу получить своего клиента обратно.
I need your help with something.

Хочу попросить тебя мне помочь.
I need all the information.

Я хочу всю информацию.
I need a reason.

Я хочу знать причину.
I said I don't need it.

Говорю же, не хочу.
All I need is a ride back.

Я просто хочу попасть туда.
I do not need any distractions.

Я не хочу отвлекаться.
I need these hangers separated ASAP.

Я хочу, чтобы эти вешалки были разобраны по размерам.
I need red cards for all the participants and one for Mr. Ulrich.

Я хочу исключить всех участников и мистера Улрика.
They're still level-10 federal fugitives and I need that off my desk.

Но они - федеральные преступники, а я хочу сбросить это дело.
Now, what I need from you tonight are volunteers for the musical's advisory committee.

Так, сегодня от вас я хочу услышать имена добровольцев, которые составят консультативный комитет мюзикла.
I need you to put to rest any question about who hired you.

Я хочу, чтобы ты разъяснил вопрос о своём нанимателе.
I don't need her looking at flayed-open surgical fields.

Я не хочу, чтобы она смотрела на открытое операционное поле.
I need you to be au fait with my new business model.

Хочу, чтобы ты познакомился с моей новой бизнес-моделью.
I need you to use your resources here at justice to help me locate Maya Pope.

Я хочу, чтобы ты задействовал все ресурсы и помог найти Майю Поуп.
But you've got to be straight up with me. I need the whole story.

Ты же знаешь, я всегда помогу, но ты должен быть со мной откровенен, я хочу знать всё.
I need you to get me something called vagitrax.

Я хочу, чтобы ты достал мне одну вещь, называется "вагитрах".
I need the number for Enterprise Rent-A-Car.

Я хочу взять машину напрокат, подскажите номер. Да.
I need Liz Forbes and Ian Bassett picked up.

Я хочу, чтобы вы доставили в участок Лиз Форбс и Иена Бассета.
Anyhow, I don't need some girl underfoot out there.

Как бы то ни было, не хочу, чтобы какая-то девчонка мне тут мешалась.
I want to use every means possible to get what we need.

Я хочу использовать все, чтобы получить пленку.
And I just need a little bit of that budget.

И я хочу толичку этого бюджета.