Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Team five, I need you covering the north entrance, over.

Пятый отряд, я хочу, чтобы вы прикрывали северный вход, прием.
I need you to consider the possibility.

Я хочу, чтобы ты рассмотрел все варианты.
I don't need or want your money.

Мне не нужны ваши деньги, я их не хочу.
I want to be here if you need me.

Я хочу быть здесь, если нужна тебе.
I'm just saying we're here if you need us.

Я просто хочу сказать, что мы здесь ради тебя.
And I need you to bring me that money tomorrow night... at the Seacliff Pier at midnight.

И я хочу, чтобы ты принесла мне эти деньги завтра ночью... на пирс в полночь.
So I need you to sign these because I have to be divorced first.

Поэтому я хочу, чтобы ты это подписал, потому что сначала мне нужно развестись.
I need you to stay and work tonight.

Я хочу, чтобы ты вечером поработала.
I need this to be perfect.

Хочу, чтобы все было идеально.
I don't need a bunch of deputy dawgs snooping around here.

Не хочу, чтобы толпа копов шныряла вокруг.
Listen, I need you to remember that there are consequences for the choices we make.

Послушай, я хочу, чтобы ты помнил, что существуют последствия когда мы делаем выбор.
I need you to apply direct, steady pressure to this.

Я хочу, чтобы вы держали его вот так, постоянно сдавливая в этом месте.
I need you to put Salt Lake City back on the table.

Я хочу, чтобы вы вернули Солт-Лейк-Сити на повестку дня.
I need for you to focus on that.

Я хочу, чтобы ты сконцентрировался на этом.
I need you to breathe for me.

Я хочу, чтобы ты подышала для меня.
And... I need you to call Peter.

И... я хочу, чтобы ты позвонила Питеру.
Yes that's good. I need you first watch.

Я хочу увидеть вас по пробуждению.
I need you to get in my way.

Я хочу, чтобы ты мне мешала.
I need you to be completely honest, Frankie.

Я хочу, чтобы ты был до конца откровенен, Фрэнки.
Why... I need you to decode the map.

Вот почему... я хочу, чтобы ты разгадал её.
I need you to be the woman that I know.

Я хочу, чтобы ты оставалась женщиной, которую я люблю.
I don't want it, I need it.

Я не хочу её, я в ней нуждаюсь.
I'm starting a band, and I need you on keyboards.

Хочу сколотить группу и мне нужен клавишник.
I need an advance, I want to go to the movies.

Мне нужен аванс, хочу сходить в кино.
Your sisters need you, but I want you to see this.

Ты нужна своей сестре, но я хочу показать тебе это.