Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Now I need you to give it back.

Теперь я хочу получить его назад.
I need you to call upstairs.

Я хочу, чтобы ты позвонил наверх.
I need you to put me on plane.

Я хочу, чтобы вы посадили меня в самолёт.
I need you to answer a question.

Хочу, чтобы ты мне сказал...
Okay, Kyle, I need you to breathe.

Хорошо, Кайл, я хочу, чтобы ты вздохнул.
I need you to calm down and breathe.

Я хочу, чтобы ты успокоился и вздохнул.
I need you to talk to the investigators about Kalinda.

Я хочу, чтобы ты поговорил с детективами о Калинде.
And I need you to please step away from each other.

И я хочу, чтобы вы отошли друг от друга.
I need you to move it... the money.

Я хочу, чтоб ты их перепрятал...
I don't need any favors from anyone.

Я не хочу никаких одолжений ни от кого.
I don't need anybody feeling sorry for me.

Не хочу, чтоб меня жалели.
I need you to know that I understand your little tricks.

Я хочу, чтобы ты понял, что я знаю все твои трюки.
Robyn, I need you to get the partners together.

Робин, я хочу, чтобы ты собрала партнеров.
Coop, I need a favour.

Куп, я хочу попросить об одолжении.
No, I want to be alert if the kids need me.

Я хочу быть в полной готовности, если детям понадобится моя помощь.
I need her killed, and it can't be clean.

Я хочу, чтобы она была мертва, и не особо там аккуратничайте.
Gates, I need you to find someone for me.

Гейтс, я хочу, что ты нашел кое-кого для меня.
I need you to go to the mall and buy another Jean jacket.

Я хочу, чтобы ты сходил на рынок и купил другой джинсовый пиджак.
But a breath of air is all I need.

Но я только хочу подышать свежим воздухом.
I need you to hear me say that it's okay to move on.

Я хочу, чтобы ты услышал, что это нормально - продолжать жить.
I need you to come up here and take a look at my back.

Пожалуйста, поднимитесь. Я хочу, чтобы вы посмотрели мне спину.
I need you to make him stop.

Я хочу, чтобы вы его остановили.
I need a moment alone with him first.

Сперва я хочу побыть с ним наедине.
Sir I need your ID card.

Господин, я хочу видеть твой паспорт.
I need you to be extra careful with this one.

Я хочу, чтобы ты с этим был очень осторожен.