Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Okay, I need you to go down to loco Jerry's.

Дальше я хочу, чтобы ты пошел в закусочную Джерри.
I'm sorry, I don't need you talking about my perspiration.

Прости. Я не хочу разговаривать с тобой о моем поте.
What I need is for you to help me.

Я хочу, чтобы ты помог мне.
Which is why I need you to go up through the grate and into the vents.

Поэтому я хочу, чтобы ты поднялся через решётку и по вентиляции.
I need you to answer for this deposit.

Я хочу, чтобы вы объяснили мне этот депозит.
I need you to come in for questioning.

Я хочу забрать тебя на допрос.
When we go to court, I need you to speak.

Когда мы пойдем в суд, я хочу, чтоб ты выступил.
In the meantime, I need you to hack into the Jersey City police system.

В это время, я хочу чтобы ты проник в полицейскую базу Джерси.
I need you to tell me where your brother is.

Я хочу знать, где сейчас твой брат.
And although I did get a free coffee, I need more...

И хотя кофе достался мне бесплатно, я хочу большего...
I need you to see something.

Я хочу, что б Вы посмотрели на это
Meaning, you need a break.

Я хочу сказать, тебе нужен отдых.
I want that man dragged from his rank pit, trussed if need be.

Я хочу, чтобы этого человека притащили из его вонючей дыры, связанным, если понадобится.
I need you to locate a vampire for me.

Хочу, чтоб ты нашел для меня вампира.
I just want to know if you need a lift to the junior prom.

Я просто хочу знать, если тебя нужно подбросить до выпускного бала.
I need you to check the inventory.

Я хочу, чтобы тут все проверили.
Before you get in the car, I need you to know...

Прежде чем сядешь в автомобиль, хочу, чтобы ты знал.
I need you running point on swat.

Я хочу, чтобы ты помогала оперативникам...
I need some alone time, Dad.

Я хочу побыть один, пап.
So? I need you to get on the phone.

Я хочу, чтобы ты пригласил ее на ужин.
Annie, I need you to know something.

Энни, хочу, чтобы ты знала.
I need Teo to understand that.

Я хочу, чтобы Тео, тоже это понял.
I need you to steal it.

Я хочу, чтобы ты его выкрал.
I need you to murder the Red Hood.

Я хочу, чтобы ты убил Красную Маску.
I need my life back, Frank.

Я хочу вернуться к нормальной жизни, Фрэнк.