Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Niklaus, I need you to come with me.

Никлаус, я хочу, чтобы ты пошел со мной.
I - need you to find Jake.

Я хочу, чтобы ты нашел Джейка.
I need you to seal the building.

Я хочу, чтобы вы закрыли всё здание.
Dad, I need the toilet.

Папа, я хочу в туалет.
Adams, I need you to uncuff the detainee and bring him here to be released.

Адамс, я хочу, чтобы ты снял наручники с задержанного и привел его сюда для освобождения.
I need you to be more careful.

Я хочу, чтобы ты был осторожней.
I need you to do me a favor and stick by my side.

В особняке, я хочу, что бы сделал мне одолжение и не отходил от меня.
I need your help if I'm going to find it.

И если я хочу ее достать, мне нужна твоя помощь.
I wish to stress the need for the international community to address this situation immediately.

Хочу подчеркнуть необходимость того, чтобы международное сообщество немедленно занялось рассмотрением этой ситуации.
In conclusion, the Tribunals need the sustained support of the international community for the achievement of their objectives.

В заключение я хочу сказать, что Трибунал нуждается в постоянной поддержке международного сообщества для достижения своих директив.
I want to teach them better and I need your help.

Я хочу, чтобы научить их лучше, и мне нужна ваша помощь.
I want to apologize for the 72,000 children who will need specialized psychological support.

Хочу просить прощения у 72000 мальчиков и девочек, которым нужна специализированная психологическая помощь.
I got someone I need you to meet.

Я хочу, чтобы ты познакомилась кое с кем.
If I'm going to convince Paris to save your skins, I need a name.

Если я хочу убедить Париж спасти ваши шкуры, мне нужно имя.
I don't mean to sound blunt or selfish, but I need this to work.

Я не хочу прозвучать глупо или эгоистично, но мне нужно чтобы это сработало.
I also need you to think about your launch sequence.

Также я хочу, чтобы ты подумал о последовательности запуска.
I just need you to go to him.

Я просто хочу, чтобы ты поехал к нему.
I need you to wear a surgical mask until you're feeling better.

Я хочу, чтобы ты носила респиратор, пока у тебя сопли.
I need you to check on the tenants at this address.

Я хочу, чтобы вы проверили жильцов по этому адресу.
No, I don't need a sandwich.

Нет, я не хочу сэндвич.
I need you to empathize with him.

Я хочу, чтобы ты сочувствовала ему.
Now I need you to lower the gun.

Я хочу, чтобы вы опустиили оружие.
I need you to pull your hands free.

Хочу, чтобы ты освободила руки.
I need you to take Shane up to my sister's in the Oakland house.

Я хочу чтобы ты отвез Шейна к моей сестре в Оакленд.
I need everyone to stay calm.

Я хочу, чтобы все сохраняли спокойствие.