Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

We need a bit of privacy.

Не хочу, чтобы нас беспокоили.
And when we get in there, I need you to continue to stop talking to anybody.

И когда мы зайдем, я хочу, чтоб ты продолжала молчать со всеми.
But I need you to support me too because no one else does.

Но и я хочу чтобы ты поддержала меня потому что больше никто не поддерживает.
No, I need you to care of the neighbourhood.

Нет, я хочу, чтобы ты прошлась по соседям.
I want you to promise me that you'll call me anytime you need anything.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что вы будете называть меня в любое время вам нужно что-нибудь.
I need you to walk us through it, step by step.

Я хочу, чтобы ты рассказала всё, шаг за шагом.
Which is why I need you to cut the engines.

Вот почему я хочу, чтобы ты отключила двигатели.
And now, I need you to do it.

И сейчас я хочу, чтобы ты это сделал.
And fabulous, and I need her to be my advisor.

И потрясающая, и я хочу заполучить её в качестве своего советника.
But I need you not to do that.

Я хочу, чтобы ты прекратила так делать.
I need you to go home and take my wife with you.

Хочу чтобы вы пошли домой и взяли мою жену с собой.
I need you to look at my bike crash guy in 2.

Эй, я хочу чтобы ты взглянула на парня, разбившегося на велосипеде, в Смотровой 2.
I need you to step up.

Я хочу, чтобы это сделал ты.
I need this to be over.

Я хочу, чтобы это закончилось.
Louis, I need you to remember.

Луи, я хочу, чтобы ты вспомнил.
There is a derelict clacks tower and I need you to deliver some canvas and ropes and rigging.

Существует заброшенная башня, и я хочу, чтобы вы доставили туда немного полотна, веревок и снастей.
I need you and your dad to stay away from my family.

Я хочу, чтобы вы с отцом держались подальше от моей семьи.
But I need you to leave.

Но я хочу, чтобы ты ушел.
Nina, I need you to put my son down.

Нина, я хочу, чтобы ты отпустила моего сына.
You don't know what I need.

Ты не знаешь, чего я хочу.
Don't need a repeat with her replacement.

Не хочу повторять это с ее заменой.
I don't want to need him anymore.

Я больше не хочу нуждаться в нем.
If there's anything you need... don't hesitate, we're always here.

Я хочу сказать, если тебе что-то понадобится, мы всегда поможем.
Coop, I need a favor.

Куп, я хочу попросить об одолжении.
Well, I need something with a point to break the windscreen.

Я хочу разбить стекло и мне нужно что-нибудь острое.