Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to go back to school tomorrow.

Я хочу, чтобы завтра ты вернулся в школу.
I need you to be safe.

Я хочу, чтобы ты выжил.
Listen, I need you to come out front.

Я хочу, чтобы ты вышла из дома.
I don't need him knowing my dirty laundry.

Не хочу, чтобы он знал о моих скелетах в шкафу.
Understood, which is why, at the risk of inciting Mr. Guerrero here, I need you to sign these documents.

Понимаю, поэтому даже рискуя рассердить мистера Герреро, хочу попросить вас подписать эти документы.
I don't need you to make me feel better about this.

Я не хочу, чтобы ты меня успокаивал.
I need you to let Dr. Jordan go.

Я хочу, чтобы вы отпустили доктора Джордан.
I don't need you micromanaging me.

Я не хочу чтобы ты манипулировала мной.
Vincent, I need you to run through that door.

Винсент, я хочу, чтобы ты убежал через эту дверь.
So, I really need you to behave.

Поэтому я хочу, чтобы ты ввел себя вежливо.
I don't need your book.

Возьмите! - Но я не хочу.
Suit yourself, but I need the camera back.

Делай, что хочешь, но я хочу забрать свою камеру.
I need you to know that.

Я хочу, чтобы ты знала.
I need you to add these summaries to the rollout overview.

Я хочу, чтобы ты добавил эти сводки в развёрнутый обзор.
And I don't need the burden of everyone worrying about me on top of losing my baby.

И я не хочу никого обременять переживаниями о себе. потеряв своего ребёнка.
I need you to come by tomorrow.

Хочу, чтобы ты завтра пришёл.
I need Grayson to care about what's going on in our lives.

Я хочу, чтобы Грейсона волновало, что происходит в наших жизнях.
But I'm not sure I need coffee.

Но я не уверенна, что хочу кофе.
I need you to keep something confidential, Alicia.

Я хочу, чтобы ты хранила секрет, Алисия.
Now I need you to repeat this slogan to every student across campus.

Я хочу, чтобы вы обращались с этим слоганом ко всем студентам нашего городка.
I need you to handle some business for me.

Я хочу, чтобы ты помог мне кое-что уладить.
I really need you all to take the costumes off.

Я правда хочу, чтоб вы все переоделись.
I need you to open a vein for me.

Я хочу, чтобы ты вскрылся предо мной.
I need you to talk to Cameron Dennis.

Я хочу, чтобы ты поговорил с Кэмероном Деннисом.
I need you to do something for me while I'm gone.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал, пока я буду в отъезде.