Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to text me every 30 seconds

Я хочу, что бы ты писала мне каждые 30 секунд СМСки о том,
JOSEPH: I need a favor, Sam.

Я хочу попросить тебя об одолжении, Сэм.
I don't even know if it can be done, but I need something stolen.

Я даже не знаю, реально ли это осуществить, но я хочу тебя попросить украсть кое-что.
You know, whatever you need"

Я хочу чтобы ты была счастлива .
I really don't want to overstep my boundaries here, but I really need your help.

Я действительно не хочу переходить границы, но мне действительно нужна твоя помощь.
I would like to tailor the blouse, I need a hoodie... with ornament.

Я хочу такую блузку сшить, мне нужна такая... такие... складки.
Are you sure you don't need any help? I have to use the little boys' room.

Вы уверены, что вам не нужна помощь? я только хочу сходить по нужде.
Gentlemen, I need a longer runway. I want my models to look like they're walking a Parisian catwalk, - not a pirate's plank.

Господа, мне нужен подиум подлиннее, я хочу, чтобы мои модели выглядели как будто они на Парижском подиуме, а не на пиратском мостике.
You need an I.D., and I don't want you to go away empty-handed.

Вам нужно идентифицировать его, и я не хочу, что бы вы ушли с пустыми руками.
I need a favour and I don't want to bother Lady Grantham with it.

Мне кое-что нужно, но я не хочу беспокоить леди Грэнтэм, Конечно, миледи.
Okay, Lambert, I need you to supervise the temporary shelters

Хорошо, Ламберт, я хочу, чтобы ты занялся временными убежищами
I need you to tell me exactly what happened.

Я хочу знать, что точно произошло
This time, I need you to gently slide the grenade out to me first.

В этот раз, я хочу, чтобы вы с начала осторожно передали мне гранату.
Dwight, I'm in charge while Michael's gone, and I need you to sit.

Дуайт, раз я остался за главного, пока Майкла нет, то хочу, чтобы ты сел...
I'm knackered and I need a shower

Я устал и хочу принять душ.
But I still need you to find a way to make the deal work.

Но я хочу, чтобы ты нашел способ все-таки заключить с ней договор.
I just need us all to help each other, okay?

Я только хочу, чтобы мы все помогали друг другу.
Because I'll need some more proof before I buy that...

Прежде чем я куплюсь на это, я хочу...
I need some stuff, take a note.

Я хочу, чтобы ты принес мне кое-что.
I need you to be a part of my life, too.

Я хочу, чтобы ты была рядом.
Todd, I don't have time to explain but I need you to understand that this isn't personal.

Тодд, у меня нет времени объяснять, но я хочу, чтобы ты понимал... ничего личного.
But I need you to explain me this.

Но я хочу, чтобы ты мне объяснил:
The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.

Последнее, чего я хочу - это чтобы он волновался о том, что может случиться через четыре месяца.
I mean, you think you need another one, and then they just sit on the shelf.

Хочу сказать, ты думаешь, что тебе нужен еще один, но потом они просто пылятся на полке.
I don't want to lose the most valuable people here, but... we need some experts in the field.

Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты.