Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Caitlin, look, I know after everything Dr. Wells has done for all of us, it's hard to wrap your head around this, but I need you to see the truth.

Кейтлин, послушай, после всего, что доктор Уэллс сделал для всех нас, трудно поверить во всё это, но я хочу, чтобы ты увидела правду.
I need you to know that while I am touched by the gesture, What you did today Was very, very sneaky.

Хочу, чтобы ты знал, пока я растрогана твоим поступком, то, что ты сделал сегодня, было очень-очень подло.
I don't always need everybody judging my choices, okay?

Не хочу, чтобы все осуждали мой выбор.
But right now, I need you to shut your little baby face. Please?

Но сейчас я хочу, чтобы ты закрыла свой маленькой ротик.
I tell you I need privacy so you spy on me?

Я говорю тебе, что хочу уединиться и ты за мной шпионишь?
I just... I need you to take Jess, okay?

Только я хочу оставить здесь Джесс, ладно?
I need a quorum here in one hour, and I want Steve here, too.

Мне нужен кворум через час, и я хочу, чтобы Стив тоже был.
I want you, I need you

Я хочу только тебя, мне нужна только ты одна.
I just don't want her to think that I can't do my job and I need an intern to help me.

Я не хочу, чтобы она думала, что я не справляюсь с работой и что мне нужна помощь стажера.
I mean... you haven't just answered a demand, you've created a need now.

Я хочу сказать, вы не только удовлетворили их ожидания, вы изменили их потребности.
I mean, I don't want him to do it either, but, you know, he doesn't need our consent.

Я тоже не хочу, чтобы он это делал, но ему не требуется твое согласие.
I'm really interested in buying a lot of your products but first I need you to put all of them on my face, in a very nice way, for free.

Я очень хочу купить всю вашу продукцию, но сначала нанесите ее всю мне на лицо, чтобы было красиво, за бесплатно.
And I want you to know I'm here if you need anything.

И хочу, чтобы ты знала, если что нужно, я здесь.
No. But I also don't want to waste my time trying to convince you of something that the Ryan I knew wouldn't need convincing of.

Нет, но я больше не хочу тратить свое время, пытаясь убедить тебя в том, в чем Райана, которого я знала, не нужно было убеждать.
No. I don't want something I need.

Нет, я не хочу что-то, что мне нужно
Kevin, I need you at your best today and that joke wasn't it.

(Ж) кевин, выложись изо всех сил сегодня, а это шутка явно не то что я от тебя хочу
There are too many things in this house, and I need you

В этом доме столько всего раздражающего, и я не хочу,
And... And I need you to know that I'm sorry.

И... и я... хочу сказать, мне очень жаль.
I need you to do me another favour.

я хочу попросить еще об одном одолжении.
I need you to get Mom and Grace and any supplies you can, and get below ground tonight.

Я хочу чтобы вы с мамой и Грейс взяли припасы, все что сможете, и отправились сегодня в подвал, канализацию, метро...
Sorry, I have my own life now, with my own evil scheme, which I've put a lot of work into and I don't need you ruining, like that bar Mitzvah.

Извини, но теперь у меня своя жизнь и свой злобный план, в который я вложила кучу труда, и не хочу чтоб ты всё разрушил, как на бар-мицве.
I can give you the for the exact when, I'll need something from you.

ТИТАН Место я могу сказать, но в обмен на точное время... я кое-что хочу.
I do need it, Mommy.

Я хочу, я хочу, мама.
I need you to tell me that it's business making you like this... and not regret over me.

Я хочу, чтобы ты сказал, что ты такой из-за работы, а не потому что... ты передумал насчёт меня.
What do you need it for?

Хочу подарить папе на день рождения.