Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

But I need you to go to her, be my advocate.

Я хочу, чтобы ты пошел к ней и был моим представителем.
I need you to find out how that concert is related to a recent incidence.

Я хочу, чтоб ты узнал, каким образом этот концерт связан с недавним происшествием.
I need you to help me with that.

Я хочу, чтобы ты помогла мне.
And I don't need you mucking it up.

И я не хочу, чтобы ты портила это.
Cricket... I need you to go shopping with me this afternoon.

Крикет... я хочу, чтобы вы со мной прошлись по магазинам.
I need you to make me stop flirting.

Я хочу, что бы ты отучил меня флиртовать.
I need you all to see this.

Я хочу, чтобы все видели.
I need you to find someone.

Я хочу, чтобы вы кое-кого нашли.
I need you working on a list of possible kidnappers.

Я хочу, чтобы вы поработали над списком возможных похитителей.
I just wanted to say, if you ever need help, sometimes you forget to ask.

Просто хочу сказать, если тебе понадобится помощь Иногда ты забываешь попросить.
I need a little break from...

Я хочу немного отдохнуть от тебя.
I need you to get Grant to call me.

Я хочу, чтоб ты попросил Гранта позвонить мне.
I need you to take it.

Я хочу чтобы ты его забрала.
I need you to make a deal with an inmate who shared a cell with Brodus.

Я хочу, что бы ты зключила сделку с заключенным, который делил камеру с Бродусом.
So I need you to talk to these men.

Поэтому, я хочу, что бы ты поговорил с ними.
I need you to get down on the ground.

Я хочу, чтобы ты лёг на пол.
But I need you to know...

Но я хочу, чтобы ты знала...
I need you to back up off me, lady.

Я хочу, чтобы вы отстали от меня леди.
I need your eyes up front.

Я хочу, чтобы ты смотрел сюда.
I need you to dump us.

Я хочу, чтобы вы разорвали сделку.
I need you to relax, Mr. McCall.

Я хочу, чтобы вы успокоились, мистер МакКолл.
And I need you to come with me.

И я хочу, что бы вы пошли со мной.
I don't need no aid station.

Я не хочу назад в лазарет.
I need everybody to know how crazy I feel on the outside.

Я хочу, чтобы моя внешность давала каждому понять, насколько я схожу с ума внутри.
Dr. Shepherd, I need him to be my last.

Доктор Шепард, я хочу, чтоб он был моим последним ребенком.