Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to pay him, and then I need you to fire him.

Я хочу, что бы ты заплатил ему и потом, хочу, что бы ты его уволил.
Winston, I need you, I need you to go.

Уинстон, я хочу, я хочу, чтобы ты ушёл.
I need you happy, but right now I need the Robertsons happier.

Я хочу, чтобы ты был счастлив, но сейчас я хочу, чтобы были счастливы Робертсоны.
I need you... I need you to tell her...

Я хочу, чтобы ты передала ей...
I need an hour, he ate.

Мне нужен час, он только что поел, я не хочу чтобы он задохнулся.
I need you to rub my back.

Я нуждаюсь в тебе и хочу, чтобы ты обняла меня и дала свою любовь.
I want you to have what you need.

Я хочу, чтобы ты ни в чем не нуждалась.
You need me on that ticket, and you could use my delegates.

Я нужен вам и хочу отдать своих делегатов.
And I need her to need me.

А я хочу быть нужным маме.
I need you to rise up and be the king that we all need.

Я хочу, чтобы ты поднялся и стал тем королём, который всем нам нужен.
Great. I mean, anything that you need, because I really need this job.

Замечательно, я хочу сказать, как Вам будет угодно, потому что мне действительно нужна эта работа.
I need you to make me a list of everything we need in the school kitchen.

Я хочу, чтобы ты составила список всего, что нам понадобится на школьной кухне.
I need you on board. I need you with me.

Мне нужна ваша помощь. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.
I need us to do this together, and I need it to be 50/50.

Нужно, чтобы мы делали это вместе, и я хочу совместную опеку.
The boys need their father back, and I need my husband back.

Мальчикам нужен их отец, а я хочу видеть своего мужа.
Listen, I need the money back, and I need it back now.

Слушай, я хочу вернуть деньги, и причём немедленно.
I need someone to stay with me when I need him.

Я хочу кого-то, кто может, но не хочет быть со мной.
I mean, I am if you need me to be, but I need you to not need me to be.

Если нужно, я буду им, но я хочу, чтобы ты во мне не нуждался.
I need another drink, and you need another cola.

Я хочу еще. А тебе нужна кола.
I need you to lay low... and I need you to keep from drawing any attention to yourself.

Я хочу, чтобы ты не высовывался... и не привлекал к себе внимание.
All I'm saying is I need my space.

Все, что я хочу сказать, мне нужно мое пространство.
I need a reason not to drink.

Мне не нужно говорить о том, как сильно я хочу выпить.
I mean, you just need...

Я хочу сказать, что вам просто нужно...
Want is very different than need.

"Хочу" и "нужно" - две большие разницы.
I need you and I need your lady friend behind that barricade, so I can do my job.

Поэтому я хочу, чтобы вы со своей подружкой ушли за баррикады, и не мешали мне выполнять свою работу.