Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to hear me loud and clear, Lucious.

Я хочу, чтобы ты услышал меня чётко и ясно.
I need you to hear me.

Я хочу, чтобы ты меня услышала.
I need you to be happy for me.

Я хочу, чтобы ты была за меня счастлива.
I need you to lend me Grace a while longer, though.

Я хочу, чтобы оставить меня искать немного больше.
People, I need you to understand that apprehending Datak and Stahma Tarr is not about payback.

Я хочу, чтобы вы понимали, что поимка Датака и Стамы Тарр - это не вопрос мести.
What I need is for you to leave immediately.

Всё, что я хочу это чтобы ты немедленно ушёл.
I need you to sign this report.

Хочу, чтобы ты подписала отчёт.
I need you to look at something.

Хочу, чтобы ты кое-на-что взглянУл.
I need M Sec's eye line for my presentation.

Хочу, чтобы взгляд госсека падал ровно на мою презентацию.
I need you to tell me what to do.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что делать.
I would never meddle. I need you to know that.

Хочу, чтоб вы знали, я не буду вмешиваться.
I just need you to make him a Pacific Rim Emmy.

Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.
I don't need you to show me around the city.

Я не хочу, чтобы ты показывал мне город.
I need you to destroy a nightclub for me.

Я хочу, чтобы ты разрушил ночной клуб.
I need you to see what I'm trying to do with these kids.

Я хочу показать, что я пытаюсь для них сделать.
I need you to kill him before he can do that.

Я хочу, чтобы ты убил его прежде, чем он это сделает.
I need you to stop lashing out at the Kennishes.

Я хочу, чтобы ты прекратила набрасываться на Кеннишей.
I need you to take Tasha, to live with us.

Я хочу, чтобы ты забрала Ташу жить с нами.
There is something I didn't tell Mom, and really need her to know.

Я кое-что не сказал маме, но очень хочу, чтоб она знала.
I want you to need me as a friend.

Я хочу, чтоб я был тебе нужен... как друг.
Now, I need you to add the following information to our publicity flyers.

Я хочу, чтобы Вы добавили кое-какую информацию на наши рекламные флайеры.
I need you to not put on your judgmental face When I tell you the following.

Я хочу, чтобы ты не делала осуждающего лица, когда я скажу тебе следующее.
I just need you to leave.

Я просто хочу, чтобы ты ушел.
I need you and your boys to put your guns down.

Я хочу, чтобы ты и твои мальчики опустили оружие.
I need you to show mewhat you ate.

Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты съел.