Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to move and to keep moving.

Хочу, чтобы ты шёл и продолжал идти.
I need you to understand that.

Я хочу, чтобы ты это поняла.
I need you to do a few things for me.

Я хочу, чтобы ты сделал пару вещей для меня.
Believe it or not, I need this job, and I want to stay.

Верьте этому или нет, но мне нужна эта работа, и я хочу остаться.
I don't want to talk about it. I just need a place to crash.

Я не хочу разговаривать, мне нужно уединение.
I need you to ring the doorbell and run.

Я хочу, чтобы ты позвонила в дверной звонок, а затем убежала.
It is, but I still need her to work for me.

Так и есть, но я хочу, чтобы она по-прежнему работала на меня.
Listen, I need some nanny advice.

Слушай, я хочу посоветоваться насчёт няни.
But if you must know, I need a plane ticket to San Francisco.

Но если уж тебе интересно - хочу купить билет на самолёт в Сан-Франциско. Ну, удачи тебе.
I need you to unleash the beast.

Я хочу, чтоб ты выпустил своего зверя.
And I need my brother to help us.

И я хочу, чтобы мой брат нам помог.
I need you to talk to Davies' old drinking chums.

Я хочу, чтобы ты поговорил с собутыльниками Дэвиса.
No lack of faith in either party, but I need payment in advance.

Не то, чтобы я не верил в удачу каждой из сторон, но я хочу получить плату авансом.
'Cause I don't need you to mince words.

Я не хочу, чтобы ты подбирал слова.
I need him to help me.

Я хочу, чтобы он мне помог.
I don't need them broke.

Я не хочу, чтобы их сломали.
Now I just need you to sign off on that.

Я хочу, чтобы вы дали допуск.
There's someone, I need you to see.

Я хочу, чтобы ты кое с кем повидался.
I really need a bath and a nap.

Ужасно хочу в ванну и спать.
I need an appointment with your neurologist cousin.

Хочу записать маму на прием к твоему кузену.
I need the two of you to go there right now.

Я хочу, чтобы вы оба немедленно пошли к ним.
I don't need somebody shooting me in the back.

Я не хочу, чтобы мне стреляли в спину.
I need you to take back that wish.

Я хочу, чтобы ты отказался от своего желания.
I need you to observe Mr. Bear.

Я хочу, чтобы ты понаблюдала за мистером Мишкой.
Well, the ladies need partners, and I'm inclined to have a fling.

Дамам не хватает кавалеров и я хочу развлечься.