Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

Here's what I need you to do.

Ответ я и хочу от вас услышать.
I need all citizens to be aware and vigilant.

Я хочу, чтобы все жители знали.
All I am saying is that you need not make any decisions today.

Всё, что я хочу сказать - Вам сегодня не стоит принимать какие-либо решения.
I don't need or want that kind of protection.

Я же говорила, что не хочу такой защиты и не нуждаюсь в ней.
No disrespect, But I don't need your advice.

Не хочу оказать неуважение, но мне не нужны твои советы.
I need you to leave now.

Я хочу, чтобы вы немедленно ушли.
Now, I need you to listen to me very carefully, Mr. and Mrs. Barrett.

Теперь, я хочу, чтобы ты слушай меня очень осторожно, мистер и миссис Барретт.
I need Garza and Travis to stop the insanity.

Я хочу, чтобы Гарза и Трэвис прекратили это безумие.
I need a favor. It's for Yoichi.

Я хочу тебя кое о чем попросить.
I need you to go into your bedroom right now and grab anything that's important.

Я хочу, чтобы ты сейчас же пошёл к себе в спальню и собрал всё необходимое.
Now, I need you to call your son.

А теперь я хочу, чтобы вы позвонили своему сыну.
I need you go on it with Veronica tomorrow live.

Я хочу, чтобы вы с Вероникой завтра побывали у них в прямом эфире.
I don't need him dragging my client down.

Я не хочу, чтобы он утопил и моего клиента.
I need a, I need a coffee.

Я хочу и-ик, я хочу выпить кофе.
I don't need her to fit in. I just need her to be safe.

Я не хочу, чтобы она была в нашей компании.Я всего лишь хочу, чтобы она была в безопасности.
I just need - just need something with electrolytes.

Я только хочу - хочу что-нибудь с электролитами
Now I need one more dose and I want it tomorrow.

Теперь мне понадобится еще одна доза и я хочу ее завтра.
I just want to know what happened to my mother and this girl, I don't need accusations.

Я просто хочу знать, что произошло с моей матерью и этой девушкой, мне не нужны обвинения.
David, I need you to pass Stanley over to me, and I need you to go downstairs to your mum.

Дэвид, я хочу, чтобы ты передал Стенли мне, и нужно, чтобы ты спустился вниз к своей маме.
I don't need a gold star, and I don't need Platt or the Ivory Tower knowing, in case they try to talk me out of this or, you know, suspend me.

Мне не нужна золотая звезда, я не хочу, чтобы Платт или руководство знали, они могут попытаться меня отговорить, или, знаешь, отстранить.
I need you on board. I need you with me.

Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.
Now what I'm saying, Wally, is that you need people like us, and we need hunters like you.

Я хочу сказать, Уолли, мы нужны вам, а нам нужны охотники вроде вас.
I need you to try, just for a minute, I need you to try to be a human being.

Я хочу, чтобы ты попыталась, хотя бы на минуту, чтобы ты попыталась быть человеком.
All I'm saying is the boys need direction.

Я хочу сказать, что парням нужно дать направление.
I want to do right by everyone without sacrificing what I need.

Я хочу сделать хорошо для всех, не жертвуя тем, что мне нужно.