Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to do some work for me on a prospective account.

Хочу, чтобы ты поработал для меня на одного потенциального заказчика.
They're still level-10 federal fugitives and I need that off my desk.

Но они все еще в федеральном розыске и я хочу избавиться от этого дела.
Listen, I just need you to talk to my boss.

Я просто хочу, чтобы ты поговорила с моим боссом.
I need you to see my life as it is.

Хочу, чтобы ты поняла, чем я живу.
Okay, I need you to calm down.

Хорошо, я хочу, чтобы ты успокоился.
I hate to take you away from that, but I need your expertise.

Не хочу тебя отвлекать, но мне нужен твой совет.
I just want you to know... that we really need the Railroad Unification Act to save our transportation system.

Я просто хочу, чтоб ты знал, что нам абсолютно необходим План объединения железных дорог, чтобы спасти транспортную систему.
I wish to be whatever she has most need of.

Я хочу стать тем, чего ей недостаёт.
I really want to give you Nikki's file, but I think I need the clinic's approval to release any documents.

Я действительно хочу предоставить вам медкарту Никки, но думаю, что нужно согласие больницы на раскрытие любых документов.
In life, it's important to distinguish between need and want.

В жизни необходимо отличать нужно от хочу.
And I need now is just to talk to Felix.

И что... что сейчас я хочу просто поговорить с Феликсом.
I need you to teach me to use the tv.

Я хочу, чтобы ты научила меня пользоваться телевизором.
I need you to think really hard.

Я хочу, чтобы ты как следует подумала.
I need you to run some names.

Я хочу, чтобы ты проверил пару имен.
I don't need you to talk.

Я не хочу, чтобы ты говорил.
I need you two to do me a favor.

Я хочу, чтобы вы мне помогли.
And now I need you to hear me.

И я хочу, чтобы и ты меня услышал.
Now, I need you to take me back to the diner.

Сейчас я хочу, чтобы вы вернулись к событиям в закусочной.
I need you to stand right here.

Я хочу, чтобы ты осталась с ней.
I need you to sit at the piano.

Я хочу, чтобы ты сел за пианино.
I need you two to find out about this place.

Я хочу, чтобы вы вдвоем узнали историю отеля.
Now, I need you to memorize these 10,000 setups by next week.

Я хочу, чтобы ты запомнила эти 10 тысяч фраз к следующей неделе.
I don't need any more bad blood with the Graysons.

Не хочу больше ссор с Грейсонами.
Look, Phil, I need you to take care of dinner for me.

Слушай, Фил, я хочу, чтобы ты позаботился об ужине.
And I need you not to watch.

И я не хочу чтобы ты на это смотрела.