Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need you to tell us where the girls' bodies are buried, Nate.

Я хочу, чтобы ты сказал нам, где лежат тела убитых женщин, Нэйт.
Don't you guys need a warrant?

Бренда Ли, я не хочу слышать от тебя "простите" в очередной раз.
I don't need any toothbrushes.

Я не хочу щётку, я привезла свою.
I need a minute with your daughter.

Хочу минутку пообщаться с вашей дочерью.
Please, just for tonight, I need you to sleep at the loft.

Пожалуйста, только сегодня, я хочу, чтобы ты поехал в лофт.
I mean, you don't need the money.

Я хочу сказать, тебе же деньги не нужны.
No. I want - I need you to find a secure facility for my son.

Нет, я хочу... чтобы вы нашли безопасное учреждение для моего сына.
Listen, I need a favor.

Послушайте, я хочу попросить вас об услуге.
I need a chair to turn around Because I want to do big things for my family.

Мне необходимо, чтобы хоть одно кресло развернулось, потому что хочу многое сделать для своей семьи.
No. I don't want something I need.

Нет, я не хочу то, что мне нужно.
Hold on. I need you to listen to this.

Я хочу, чтоб ты услышал это.
I need you to get on your knees.

Я хочу, чтобы ты встал на колени.
I need you to take control of Wayne Enterprises... and this reactor.

Я хочу что-бы вы взяли бразды правление Уэйн Интерпрайзес и этим реактором.
First, I need you to talk with Dr. Lightman.

Во-первых, я хочу чтобы ты поговорил с доктором Лайтманом.
I need you to tie up one loose end for me.

Я хочу, чтобы ты затянул для меня один узелок.
I need you to think about Debra Morgan's continued involvement on the Oscar Prado case.

Я хочу, чтобы ты подумал о дальнейшем участии Деборы Морган в деле Оскара Прадо.
I need your feedback on some raw footage from our last rally.

Хочу узнать твое мнение по поводу видеоматериала с прошлого собрания.
I don't need some critic getting in my head.

Я не хочу, чтобы какой-нибудь критик влез мне в голову.
I don't need him to.

Потому что я не хочу, чтобы он знал.
I need you to do a straightener for me.

Я хочу, чтобы ты с этим разобрался.
I need you to be accessible.

Я хочу, чтобы ты была мягкой.
I need you to be charming.

Я хочу, чтобы ты была очаровательной.
I need something extra on the side, like you.

Как и ты, я хочу немного подзаработать.
Griffin, I need you to run this shipping report upstairs to the CEO.

Гриффин, я хочу, чтобы ты отнес этот отчет о поставках генеральному директору.
I need you to look into Warden Montero.

Я хочу, чтобы ты изучил смотрителя Монтеро.