Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

And I need him to be somebody else's.

Я хочу, чтобы он стал чужим ребенком.
I need him to stop talking to Meredith.

Хочу, чтоб он перестал разговаривать с Меридит.
I need you to meet with this FBI agent.

Я хочу, чтобы ты встретилась с этим агентом ФБР.
I don't need you getting all down.

Не хочу, чтобы тебя это расстроило.
I need you to feed little Kenny.

Я хочу, чтобы ты покормила Малыша Кенни.
I need you to be a team player.

Я хочу, чтобы ты играла в команде.
But I need you to agree on something in return.

Я хочу чтобы ты на кое что согласился взамен.
Because I don't need you thinking anything about us.

Не хочу, чтоб ты думал о нас.
I need you to be quiet about this.

Я хочу, что бы ты молчал насчет этого.
Listen, I need you to...

Слушай, я хочу, чтобы ты...
I don't need you messing with him.

Я не хочу, чтобы он тебя покалечил.
I need your pretty face addressing our shareholders.

Я хочу, чтобы твоя мордашка появилась перед акционерами.
I need all the single ladies to come on up to the front.

Я хочу, чтобы все одинокие девушки вышли вперед.
I need you to destroy my medical records.

Я хочу, чтобы ты уничтожила мои медицинские записи.
All right, I need you to shut off all unnecessary...

Так, я хочу, чтобы ты отключил все лишние...
I need you to get me out of here now.

Я хочу чтобы ты вытащил меня отсюда немедленно.
I want that device, and I need it now.

Я хочу этот прибор и он нужен мне сейчас же.
I just want you to have the support that you need.

Я просто хочу, чтобы у тебя была поддержка, в которой ты нуждаешься.
I just wantto make sure that you haveall the informationthat you need.

Я просто хочу убедиться, что у вас есть вся информация, которая понадобится.
Because if I want evolution, I need containers to compete.

Если я хочу запустить эволюцию, мне нужно заставить контейнеры соревноваться.
I don't need you puking on my feet.

Я не хочу, чтобы тебя стошнило на мои ботинки.
I need you to go back out there to your station and do your job.

Я хочу, чтобы Вы вернулись на свой пост и делали свою работу.
But I need you to go with me.

Но я хочу взять тебя с собой.
I need you to come get your stuff tomorrow.

Я хочу, чтобы ты пришёл за своим хламом завтра.
Now I need you to promise me the same.

Теперь я хочу, чтобы ты пообещал мне то же самое.