Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I'll need you to leave now, Mr. Wiley.

Я хочу, чтобы вы сейчас же ушли, мистер Уайли.
I do not need that none of you delays me.

Не хочу, чтоб кто-то из вас лузеров, тормозил меня.
I need you to come home.

Я хочу, чтобы ты приехала домой.
I need you to have mine.

И хочу, чтобы ты поступала также.
Well I need you to retract it.

Что ж, я хочу, чтобы ты исправил отчет.
I need what you owe me.

Я хочу получить то, что ты мне должен.
That's why I need you to get out of Gotham right now.

Поэтому хочу, чтобы ты бежала из Готэма на время.
I need you to pick a happy memory.

Я хочу, чтобы ты выбрал счастливое воспоминание.
And the last thing I need is a blind son.

И последнее, чего я хочу, - это чтобы мой сын ослеп.
I need not prevail upon it any longer.

Я больше не хочу быть вам в тягость.
I need these crew members assembled in your mess hall, Captain.

Я хочу чтобы эти члены экипажа собрались в столовой, капитан.
Clara, I need you to understand the stakes here.

Клара, я хочу, чтоб ты поняла, как высоки ставки.
But before you do, I need you to look into something.

Но перед этим, я хочу, чтоб ты кое-что поискала для меня.
Okay, well, I need my phone, 'cause...

Хорошо, мне нужен мой телефон, потому что я хочу позвонить.
I want to propose a little business with Mr. Collier and I need a proper introducing.

Я хочу предложить мистеру Кольеру небольшое дело, и мне нужно, чтобы вы меня ему представили.
I need a break from everything.

Я хочу на время отключиться от всего.
I just need him to feel like we believe in him.

Я хочу, чтобы он чувствовал, что мы верим в него.
I need you to do this.

Я хочу, чтобы ты пошел в школу.
I need what I asked for... today.

Я хочу получить то, что сказал... сегодня.
I need you to take this one solo.

Я хочу, чтобы ты взяла это дело себе.
I need you to hold me.

Я хочу, чтобы ты обнимал меня.
Professor Whitman comes by here every morning and I need him to see me celebrating life.

Профессор Уитман сюда каждое утро приходит - хочу, чтобы он увидел, как я радуюсь жизни.
I need you to get out of here.

Я хочу, чтобы ты ушла...
Look, I just need you to know that this wasn't me.

Послушай, я просто хочу, чтобы ты знала - это был не я.
I don't need charity to buy her a present.

Это любезно с твоей стороны, но я не хочу делать ей подарки.