Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I need your lads to go back over this crime scene.

Я хочу, чтобы твои ребята снова прошерстили место преступления.
Nancy, I need you to keep talking to me, sweetheart.

Нэнси, я хочу, что бы вы продолжали со мной разговаривать.
I need you to calm down.

Я хочу, чтобы вы успокоились.
Well, I don't need you telling me that.

Я не хочу, чтобы вы мне это говорили.
I need each of you to smile and put out.

Я хочу, чтобы вы все улыбались и показали себя во всей красе.
I need you to understand that you're placing your family in danger by doing business with Elias.

Я хочу, чтобы вы поняли, что вы подвергаете опасности свою семью, имея дела с Элиасом.
And I need you to know that I'm not here officially.

И хочу предупредить вас, что я здесь не официально.
I need you to just sit on this, baby.

Хочу, что б ты на нём посидела.
Another important point to stress is the urgent need for Security Council reform.

Другим важным моментом, который я хочу подчеркнуть, является назревшая необходимость реформы Совета Безопасности.
I also want to stress the need you have recognized to revitalize resettlement.

Я также хочу подчеркнуть отмеченную вами необходимость активизировать переселение.
I conclude by saying that we badly need the United Nations.

В заключение я хочу сказать, что нам очень нужна Организация Объединенных Наций.
I have used the word "capacity" repeatedly because I wish to stress this need.

Я несколько раз употребил слово «потенциал», поскольку хочу обратить особое внимание на эту необходимость.
Once again, ongoing events underline the need for us to focus on the protection of civilians from atrocities.

Еще раз хочу отметить, что текущие события подчеркивают необходимость сосредоточить наше внимание на защите гражданских лиц от жестоких расправ.
I also wish to emphasize the need for the General Assembly to fully carry out its mandate.

Хочу также подчеркнуть необходимость всестороннего выполнения Генеральной Ассамблеей ее мандата.
In conclusion, what we need is goodwill, political courage and leadership.

В заключение хочу отметить, что нам необходима добрая воля, политическое мужество и руководство.
I need you to be done here.

Я хочу, чтобы ты сейчас освободился.
I don't need her barking at me again.

Не хочу, чтобы она опять меня отчитывала.
I need them to go below 2,000.

Я хочу, чтобы они спустились на отметку в две тысячи.
I need you back here with me.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.
I need you to look at something.

Хочу, чтобы вы взглянули на это.
Well, call me crazy, I need a little natural light today.

Считай меня чёкнутым, но сегодня хочу сидеть ближе к свету.
I don't need them seeing my face.

И я не хочу чтобы они видели мое лицо.
I need you to check those meters.

Я хочу, чтобы ты проверил приборы.
I really need my job back.

Я хочу вернуться на свою прежнюю работу.
I need you to get me something.

Я хочу, чтобы ты кое-что достал мне.