Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

But I need you to be brave for me, okay?

Но я хочу, чтобы ты был смелым, ладно?
I need you to know, I never wanted to leave you.

Я хочу чтобы ты знал, я никогда не хочу расставаться с тобой.
I need off my hunt case, so in a one-time-only offer,

Я хочу избавиться от Ханта, поэтому вот тебе уникальное предложение.
What do you think I need?

Ты думаешь, я не хочу?
I need you to go into the restaurant and order a coffee, whatever drink you'd normally order.

Я хочу, чтобы ты вошла в ресторан, заказала кофе, что угодно, что ты обычно заказываешь.
I need this dinner to be perfect, understand?

Я хочу чтоб ужин прошел идеально, ты понял?
Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.

Может, я неясно выразился, но я не хочу, чтобы ты взвешивала.
I need an easy "A," and I'm not getting into Duke with B's and C's, even with lacrosse.

Хочу получить "А" без проблем, потому что я не попаду в Университет Дюка с оценками Б или С, даже занимаясь лакроссом.
I need you to listen to me very carefully because I'm going to speak to you right now the way the Cyrus Beene I know would speak to you.

Я хочу, чтобы ты послушал меня очень внимательно, потому что сейчас я буду говорить с тобой, как бы говорил Сайрус Бин, которого я знала.
But while I'm away, I need you in your Uncle's corner, making sure he keeps you and your mom safe.

Но пока меня не будет, я хочу, чтобы ты был со своим дядей заодно, хочу быть уверен, что он присматривает за тобой и за мамой.
You're both right, but you're my guy, and I need you to hear her out.

Вы оба правы, но ты работаешь на меня, и я хочу, чтобы ты её выслушал.
I just need more, you know... more from you, more from us.

Хочу большего, знаешь... Большего от тебя, от нас.
Which is why I need you to get through to her.

Поэтому я и хочу, чтобы ты справился, ради нее
What I mean is, I may need some help.

что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.
I need you, I want you.

Вы так нужны мне, я хочу вас...
I'm not saying that you need a babysitter, I'm just saying - look, you're doing a great job.

Я и не говорю, что тебе нужна нянька, я только хочу сказать, послушай, ты отлично справляешься.
What do you need me to do?

Я хочу, чтобы ты разузнал всё об этом Квеллинге.
What I want, the poor have, the rich need, and if you eat it you'll die.

То, что я хочу, это нужно бедным, богатым и если это есть то ты умрёшь.
Okay. So, I need you to come over first thing tomorrow morning and what I want you to do is to create a rainbow in my office.

Итак, мне нужно, чтобы ты завтра пришла на работу первой и я хочу, чтобы ты добавила радугу в моем офисе.
I want you to drop your weapon, and I need you to show me your hands.

Я хочу, чтобы вы бросили оружие и показали мне руки.
I need you to know that I want to be here with you.

Я хочу, чтобы ты знал, что я хочу быть здесь с тобой.
All right. Here's what I need.

Вот что я хочу от тебя:
And when you do, I need you to report back to me, just to be my eyes and ears.

И когда ты поймешь, я хочу чтобы ты сообщил мне об этом, просто будь моими глазами и ушами.
I need a house and a garden and a dog... a family.

Я хочу иметь дом и сад, собаку и с... семью.
So what I need you to do is this.

Я хочу чтобы вы сделали вот что: