Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

So what I need you to do is petition the court.

И я хочу, чтобы ты подала ходатайство.
I need you to help me gain access to Dana Walsh.

Я хочу, чтобы ты помог мне добраться до Даны Уолш.
I need her to do her job.

Я хочу, чтобы она выполняла свою работу.
But I need you to know that.

Но я хочу, чтобы вы это поняли.
I just don't need the grief.

И я просто не хочу ни о чём больше сожалеть.
I need you to stop calling me.

Хочу, чтобы ты перестал мне звонить.
I just need for you to relax.

Я хочу, чтобы вы расслабились.
I need you to copy this.

Я хочу, чтобы ты переписал это.
So, I'm going to need you to come with me.

Поэтому я хочу, чтобы вы поехали со мной.
Last thing I need is you getting hurt.

Я не хочу, чтобы ты пострадал.
I've got everything I need right here.

Здесь у меня есть всё, что я хочу.
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns.

Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия.
I need you to check the seams of the walls.

Я хочу, чтобы ты проверил стыки стен.
So I need you to appeal it.

Поэтому я хочу, чтобы ты обжаловал это.
But I need you to do the transplant for me.

Я хочу, чтобы ты провела трансплантацию.
I didn't want to seem desperate, like I need help in meeting someone.

Я не хочу казаться отчаянно, как мне нужна помощь В совещании кто-то.
I want to be here, and you need me.

Я хочу быть здесь, я нужен тебе.
I want you to get rid of whatever you don't need anymore.

Я хочу, чтобы ты избавился от всего ненужного.
I want to tell you something, but I need courage and so do you.

Хочу с тобой поговорить, но нам обоим понадобится мужество.
You don't have what I want, but you have what I need.

И в то время, как ты не можешь дать мне того, чего я хочу, у тебя все же есть вещи, которые я могу получить.
Look, everything would be enough for me, I just need a little experience...

Но мне достаточно любой суммы, я только хочу приобрести опыт.
I need you to sit this one out...

Я просто хочу, чтобы ты переждал...
I just need you with me on this, baby.

Я просто хочу что бы ты участвовал в этом со мной, детка.
I need the identity of the last person to touch that cup.

Я хочу узнать, кто последним коснулся этой чашки.
Clark, I need you to talk to coach teague.

Кларк, я хочу, чтобы ты поговорил с тренером Тигом.