Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I'll need you to develop a sudden fear of flying.

Я хочу, чтобы ты разыграла внезапный страх перед полетом.
I need you to locate this man.

Я хочу, чтобы ты разыскал этого человека.
I need you to know, ...the real me.

Я хочу, Рико, чтоб ты узнала... настоящего меня.
I need you to help me.

Я хочу, чтобы ты помог мне.
I need you to count down from 20

Я хочу, чтобы ты посчитал с 20-ти в обратном порядке.
I need you to really take really good care... of her.

Я хочу, чтобы ты действительно очень хорошо о ней заботилась...
I know, but I need you to put the knife down.

Я знаю, но я хочу чтоб ты опустила нож.
I need peace, Anatoli Vladimirovich.

Просто хочу покоя, Анатолий Владимирович.
Look, I need you to do something for me.

Да. Я хочу вас попросить кое-что для меня сделать.
I don't need any privacy.

Я не хочу с ней говорить.
I need you to respect it and receive it as the truth.

Я хочу, чтобы ты его уважал и принял бы как истину.
I need you to step out where I can see you.

Я хочу, чтобы вы вышли туда, где я вас буду видеть.
Now, I need you to follow the staffer.

Я хочу, чтобы ты проследила за той сотрудницей.
I need you to leave now.

Я хочу, чтобы вы ушли.
It's everything that reminds me of her... and I need it gone.

Все что напоминает мне о ней и я хочу чтоб этого не было.
I need you to find Sam and help him protect my family.

Я хочу, чтобы ты нашла Сэма и помогла ему защитить мою семью.
I need you to tell Claire I loved her.

Я хочу чтобы ты сказал Клэр что я любил ее.
Come on, I need some alexis time.

Пойдем, хочу провести с тобой немного времени.
I hate to admit it, but we need him.

Не хочу признавать, но он нам нужен.
Because I want to sell their script. I need an agent to help me do that.

Потому-что, я хочу продать их сценарий, мне нужен агент, который поможет сделать это.
I need you to stay with the social worker.

Хочу чтоб ты остался с работником социальной службы.
Give me what I need and I will return to France.

Отдайте мне то, что я хочу, и я вернусь во Францию.
And I need my phone call.

И хочу воспользоваться правом на звонок.
I need you to limit physical activity...

Я хочу, чтобы вы его закрыли.
Annie, I still need you to move out.

Энни, я все еще хочу, чтобы ты съехала.