Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I just need somebody in Louise's family to know I truly loved my wife... and I'm not the man who killed her.

Я просто хочу, чтобы кто-то в семье Луизы знал, что я действительно любил свою жену... и я не убивал ее.
I don't need anyone to tell me what I'm like.

Я не хочу, чтобы кто-то рассказывал мне, какой я на самом деле.
Ryan, on your way home from work, I need you to pick up a soft bristle toothbrush for Arturo.

Райан, на обратном пути с работы, хочу чтобы ты купил зубную щетку с мягкой щетиной для Артуро.
I need you to know the schedule for the next few days.

Я хочу, чтобы ты знала расписание на ближайшие несколько дней
I need you to come down to the Islington Registry right away.

Я хочу, чтоб ты подъехал к ЗАГСу в Ислингтоне прямо сейчас.
So I need you to come with us to our barn.

Я хочу, чтобы ты пошел с нами в наш сарай.
I need 2 well educated guys.

Я хочу людей с образованием, чёрт возьми!
I did steal your toothpaste, and you drew that tattoo from memory, and I need you to do it again.

Ты рисовал эту татуировку по памяти, и я хочу, чтобы ты это снова сделал.
I have to be the person I need them to see me as.

Я должен быть человеком которого я хочу чтобы они видели.
I don't want to write the article, either, but my cousin dumped it on me and I need the credits, so let's...

А я не хочу писать статью, но моя кузина свалила это на меня, и мне нужна поддержка, так давайте...
I want to tell you that when you have such an unusual sister, no she did not need...

Я хочу тебе сказать, что когда у тебя такая необычная сестра, никакая девушка не нужна...
There's a chance that I might need your help, and I want you to be in a position to assist.

Есть вероятность того, что мне понадобится ваша помощь, и я хочу, чтобы вы были в состоянии помочь.
I mean, if your room's too dark, or you need extra bedding or...

Я хочу сказать, если твоя комната слишком темная или нужны еще простыни или...
The fourth and final idea I want to put forward is an idea that we need more responsible politics.

И, наконец, четвёртая идея, которую я хочу озвучить: нам нужна более ответственная политика.
I hate to pull rank on you, but I need you to man your station now, Jeff.

Я не хочу пользоваться своим служебным положением, но мне нужно, чтобы ты взял под контроль свою станцию сейчас же, Джефф.
I won't get what I need from your boys on the floor unless they believe you.

Я не получу того, что хочу от твоих парней на бирже, если не ты.
I need you to release my options, if they're worth anything after today.

Я хочу получить свои гарантии, если они еще чего-то стоят.
I just need confirmation that what Hiram's up to has nothing to do with the Serpents or Riverdale High.

Я лишь хочу убедиться, что Хайрам не предпримет ничего против Змей или школы Ривердэйла.
I mean, where, I can't say, but I really need you to dance with me.

Где был, сказать не могу, но я хочу пригласить тебя на танец.
I need you to do your thing.

Хочу, чтобы ты подключил свой талант.
I don't need for you to let him know.

Я не хочу, чтобы ты говорил ему.
I need this to be a lovely evening.

Я хочу, чтобы этот вечер был прекрасен
I need you to do me a favor.

Хочу, что б ты оказал мне услугу.
I need you to listen to me... this guy has a direct line to a supplier overseas.

Я хочу, чтобы ты меня выслушал... эти парни - прямые поставщики за границу.
I need a drink. I'm hungry.

Идём, я хочу чего-нибудь выпить. я голодна.