Примеры в контексте "Need - Хочу"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Хочу

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Хочу

I just need you to look me in the eye and tell me you're ready for this.

Я просто хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что готов к этому.
Not because I don't want you or need you.

Это не значит, что я не хочу тебя.
I don't need you to protect me from the best thing that's ever happened to me.

А я не хочу, чтобы ты лишал меня лучшего, что случилось со мной.
And I need you and your friends to back off, please.

Я хочу, чтобы ты и твои друзья от меня отстали.
I don't need a guy like that making my life more difficult.

Я не хочу, чтобы такие люди усложняли мне жизнь.
I guess what I'm saying here is... you're both pretty effed up and need some serious psychological help.

Думаю, что я хочу сказать, что... вы оба поехавшие и вам нужна серьёзная психологическая помощь.
If I'm going to sell this to my generals and the public... I'm going to need something a little more tangible.

Если я хочу подать это моим генералам и обществу мне понадобится нечто более вещественное.
I don't want this. I need this.

Я этого не хочу, мне это необходимо.
No, I don't need you to tell me what I want, so close up while I think.

Не надо говорить мне, чего я хочу, помолчите и дайте подумать.
I don't want to talk to anyone, I don't need anything.

Я ни с кем не хочу разговаривать, мне ничего не нужно.
I need you to be boys right now. That's an order.

Хочу, чтобы вы вели себя как маленькие мальчики.
I just need you to believe me that I did not kill these women.

Просто я хочу, чтобы вы поверили, что я их не убивал.
That's good, 'cause from now on, I need you to distribute double the amount of product.

Хорошо, потому что теперь я хочу, чтобы вы распространяли вдвое больше товара.
I need you here to take care of your mom and Danny.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь и заботилась о маме и Денни.
Honey, I need you to come over here and meet someone.

Дорогой, идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
Sammy, I'm really late and I don't need you spilling anything right now.

Сэмми, я очень опаздываю и не хочу, чтобы ты меня ещё и облил чем-нибудь.
Now, what I need you to do is use the naturally dark areas of your costume, and integrate into the dark parts of this environment.

Теперь я хочу, чтобы ты использовал темные части своего костюма и сливался с темными предметами здесь.
I need Frannie to make things right.

Я хочу, что бы Френни исправилась.
I need all citizens to be aware and vigilant.

Я хочу чтобы все граждане были в курсе и оставались бдительны
I need you to take these guys back to town and get me some help out here.

Я хочу, чтобы ты отвезла их в город и вернулась с помощью.
I need you to get out of my life and stay out, or I will dismantle you.

Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни и держались подальше, или я уничтожу вас.
Because I don't need a half-hour of chit-chat every time I pull into my house.

Я не хочу болтать с ним по полчаса каждый раз, заезжая в свой дом.
The last thing I need is the two of you poking holes in a solid public confession where an innocent citizen was murdered.

И последнее, чего я хочу это вы двое, создающие дыры в твердом публичном признании в котором невиновный гражданин был убит.
You need me to write it down for you?

Нет, и я не хочу, чтобы ты злился на меня за это, Мистер Ворчливость.
The funny thing is all I want... all I need is to let it go.

Самое странное то, что я больше всего хочу чтобы все это осталось позади.