| Naturally, the exact substance of those reforms is still open to debate. | Естественно, конкретная суть этих реформ по-прежнему является темой для обсуждения. |
| Naturally, the European Commission fully aligns itself with the EU statement. | Естественно, Европейская Комиссия полностью присоединяется к заявлению ЕС. |
| Naturally, a medical examination will be conducted if the applicant's state of health makes this necessary. | Естественно, медицинский осмотр проводится, если это необходимо в силу состояния здоровья заявителя. |
| Naturally, the complete text as distributed will be the official version. | Естественно, официальной версией следует считать распространенный полный текст. |
| Naturally, this principle is addressed first and foremost to the Georgian leadership. | Естественно, этот принцип адресован прежде всего грузинскому руководству. |
| Naturally, this will have to be done in stages. | Такая реализация будет, естественно, осуществляться поэтапно. |
| Naturally, they are going to try and kill as many Russians as possible. | Естественно, они постараются убить как можно больше русских. |
| Naturally, Sir John is very upset by it all. | Естественно, сэр Джон всем этим очень расстроен. |
| Naturally, the first one will have to be very carefully looked after. | Естественно, за ним придётся присматривать поначалу. |
| Naturally, I try to reorient myself, come back to the task at hand, but the image remains. | Естественно, пытаюсь отвлечься, вернуться к работе, но образ остаётся. |
| Naturally, my brother was grounded for the entire summer. | Естественно, брата наказали на все лето. |
| Naturally, she's the one that gets the bullet. | Естественно, именно ей досталась пуля. |
| Naturally, everyone began to ask who could be responsible for such carnage. | Естественно, все стали выяснять кто же мог учинить подобное безобразие. |
| Naturally, there's no shortage of fingerprints. | Естественно, не хватает отпечатков пальцев. |
| Naturally ripened fruit, no de-greening - allowed in all classes. | Естественно созревший плод, без дозаривания - допускается для всех сортов. |
| Naturally, this has raised expectations that public entities (and other private actors) proactively disclose relevant information to society regularly. | Естественно, это вселило надежды на то, что государственные организации (а также другие частные субъекты) будут регулярно упреждающим образом раскрывать соответствующую информацию для общества. |
| Naturally, many actors are now focused on the upcoming months, and expectations are high. | Многие заинтересованные стороны, естественно, с нетерпением ждут того, что произойдет в ближайшие месяцы, и их ожидания весьма велики. |
| Naturally, in a totalitarian state nobody bothered to ask the citizens of Crimea and Sevastopol. | Естественно, что в условиях тоталитарного государства у жителей Крыма и Севастополя ни о чём не спрашивали. |
| Naturally, the programme also publishes data on rare species. | Эта программа, естественно, также публикует данные о редких видах. |
| Naturally, we acknowledge and welcome the fact that some nuclear-weapon States have in recent years strengthened their declaratory policies with regard to security assurances. | Естественно, мы признаем и приветствуем тот факт, что некоторые государства, обладающие ядерным оружием, в последние годы усилили свою декларативную политику в отношении гарантий безопасности. |
| Naturally, all issues in international law, including the present topic, have both legal and political aspects. | Естественно, что все вопросы международного права, включая нынешнюю тему, имеют как юридические, так и политические аспекты. |
| Naturally I worry about her when she's ailing. | Естественно, Я беспокоюсь о ней, когда она больная. |
| Naturally, I became an instant celebrity on campus. | Естественно, я немедленно стал знаменитостью в кампусе. |
| Naturally since this is Sunday and Rose isn't there on Sundays. | Естественно. Сегодня же воскресенье, а Роза по воскресеньям не приходит. |
| Naturally, we became fascinated with the occult. | Естественно, нас с ним увлек оккультизм. |