Примеры в контексте "Naturally - Разумеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Naturally — Разумеется

• Maritime routes naturally dominate the transport of goods from Asia to Europe.

  Доминирующую роль в грузовых перевозках из Азии в Европу играют, разумеется, морские маршруты.

• He can't speak, naturally.

  Но, разумеется, он не умеет говорить.

• This would naturally require sustained efforts on several fronts.

  Разумеется, для этого необходимы будут последовательные усилия в целом ряде областей.

• It's all rather disgusting and naturally you're worried.

  Ну, давайте не будем поднимать панику, все это довольно омерзительно, разумеется, вы обеспокоены.

• All its official documents were naturally at UNESCO's disposal.

  Все официальные документы Комитета находятся, разумеется, в полном распоряжении ЮНЕСКО.

• The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015.

  Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году.

• Judgments of the highest courts naturally carry more weight.

  Решения судов высшей инстанции, разумеется, имеют больший вес.

• My Lord, I am most honoured naturally.

  Милорд, это для меня большая честь... разумеется...

• We just want to talk, and we'll pay you, naturally.

  Мы хотим только поговорить, и, разумеется, мы тебе заплатим.

• But it's more expensive, naturally.

  Но, разумеется, это стоит дороже.

• Well, naturally, the Americans are aware.

  Ну, разумеется, американцы в курсе.

• Well... naturally, it is the soaring eagle that attracts her attention, not the plucked chicken.

  Ну разумеется, ее внимание привлек парящий орел, а не ощипанный цыпленок.

• With, you know, expenses, naturally.

  С учетом, разумеется, расходов.

• Yes, well naturally, I tried to put it out.

  Я, разумеется, пытался потушить пламя.

• But naturally we found the finest!

  Разумеется, мы нашли лучший, образцовый пансион.

• The presence of international experts naturally has security implications that need to be considered.

  Разумеется, присутствие иностранных экспертов влечет за собой проблемы обеспечения безопасности, которые необходимо решить.

• The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council.

  Основная обязанность за реализацию этого принципа, разумеется, ложится на Совет Безопасности.

• Capital, particularly FDI, naturally could also be a positive force.

  Разумеется, капитал, особенно ПИИ, может оказывать и позитивное воздействие.

• We naturally hope that those difficulties will be remedied immediately.

  Разумеется, мы надеемся, что эти трудности будут незамедлительно преодолены.

• This concept of debate naturally assumes that the Bureau will provide stronger leadership.

  Эта концепция прений, разумеется, предусматривает, что Бюро обеспечит более решительное руководство.

• The weight of a bicycle is naturally no problem for this magnet.

  Велосипед, разумеется, не представляет для этого магнита ни малейшей проблемы.

• So naturally you came to me because this company is just the two of us.

  И ты разумеется пришел ко мне, потому что в этой компании нас всего двое.

• Carl, the Prince of Romania, has naturally asked my opinion about the secret plan of action...

  Румынский принц Карл получил секретную диспозицию и разумеется спросил моего мнения...

• This book became, naturally, an enormous best-seller.

  Разумеется, книга пользовалась бешеной популярностью.

• People naturally resist change, especially when it's imposed on them.

  Разумеется, люди противостоят перемене, особенно если она им навязана.

Другие варианты перевода слова naturally

• Естественно
• Естественным образом
• Конечно
• Естественный
• Естественным путем
• Безусловно
• Природе
• От природы
• Само собой
• Природных
• Натурально
• Закономерно