Примеры в контексте "Mention - Упомянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упомянуть

• I would like to mention that India is celebrating the twenty-seventh anniversary of space flight by an Indian.

  Я хотел бы упомянуть, что в этом году Индия отмечает двадцать седьмую годовщину полета в космос гражданина Индии.

• Among the main challenges facing us, I wish to mention the following.

  В числе главных задач, стоящих сегодня перед нами, я хочу бы упомянуть следующие.

• The need for sustained support for the countries of the African continent at this critical time is also worthy of mention.

  В это критическое время следует упомянуть и о необходимости постоянной поддержки стран африканского континента.

• Speaking of territorial integrity, I would like to make particular mention of countries that occupy a special place in Comorians' hearts.

  Говоря о территориальной целостности, я хотел бы специально упомянуть о странах, которые занимают особое место в сердцах коморцев.

• As a suitable instrument, I want to mention the productive process of what is called structured dialogue.

  В качестве одного из подходящих для этого инструментов я хочу упомянуть продуктивный процесс того, что называется структурно оформленным диалогом.

• In determining the role and responsibility of the affected State, mention must be made of the principles of State sovereignty and non-intervention.

  При определении роли и ответственности пострадавшего государства необходимо упомянуть принципы суверенитета государств и невмешательства.

• It would therefore be fitting to particularly mention cases that have had a large impact in this regard.

  Исходя из этого, будет уместно особо упомянуть случаи, которые оказали большое влияние в этом отношении.

• Mr. Amor noted that there should be mention of domestic labour.

  Г-н Амор отмечает, что в тексте следовало бы упомянуть и о домашнем труде.

• There should also be mention of trafficking.

  Необходимо будет также упомянуть и о торговле людьми.

• Mr. Bouzid said there should be a mention in paragraph 27 of the publication and promulgation of the law.

  Г-н Бузид считает необходимым упомянуть в пункте 27 о публикации и обнародовании законов.

• The Committee should mention the mission in its report.

  Комитету следует упомянуть эту миссию в своем докладе.

• With this in view, mention may be made of some measures aimed at restoring the social bond as a basic factor in legitimizing the established order.

  В этой связи можно упомянуть меры, направленные на восстановление единства общества как базового элемента легитимизации установленного порядка.

• In addition, it is important to mention gatherings on the occasion of building or renovating religious buildings or buildings of commemorative character.

  Кроме того, важно упомянуть о скоплениях людей по случаю строительства или ремонта религиозных зданий и памятников.

• Of these, we mention by way of example.

  В качестве примеров можно упомянуть следующие положения.

• Sharp decline of Maternal Mortality Rate is worth to mention.

  Следует также упомянуть резкое сокращение материнской смертности.

• I cannot neglect to mention the importance of civil society in our debates.

  Я не могу не упомянуть важность гражданского общества в наших дебатах.

• Along these lines, it is also worthy of mention the inclusion of relevant subjects in the school and academic curricula.

  В этой связи стоит также упомянуть о включении соответствующих предметов в учебные планы школ и университетов.

• Fifthly, there is another reason why it is specifically necessary to mention love of the neighbour.

  В-пятых, есть еще одна причина, по которой необходимо конкретно упомянуть любовь к ближнему.

• Let me in conclusion mention just one other point.

  В заключение разрешите мне упомянуть еще один момент.

• The most relevant of these are the ones we would like to mention now.

  Самые важные из них мы хотели бы сейчас упомянуть.

• In that regard, he should mention the Additional Protocol to the Constitutive Treaty of the Union of South American Nations on Commitment to Democracy.

  В связи с этим следует упомянуть дополнительный протокол к учредительному договору Южноамериканского союза наций о приверженности демократии.

• I would also like to mention here some studies on civil conflicts in Africa.

  Я хотел бы также упомянуть здесь о некоторых исследованиях о гражданских конфликтах в Африке.

• I specifically wish to mention our interpreters.

  Я хочу конкретно упомянуть наших устных переводчиков.

• First, I would like to mention Kosovo.

  Прежде всего я хотел бы упомянуть Косово.

• This, of course, will take some time to process, but I just thought it fitting to mention it here.

  Конечно, чтобы оформить это, понадобится какое-то время, но я просто счел уместным упомянуть об этом здесь.

Другие варианты перевода слова mention

• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка