Примеры в контексте "Mention - Упоминается"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упоминается

• Further, the Criminal Code does not mention psychological/emotional violence, which therefore cannot be prosecuted.

  Кроме того, в Уголовном кодексе не упоминается психологическое/моральное насилие, которое таким образом не может служить основанием для привлечения к ответственности.

• This article does not mention management buyouts.

  В этой статье не упоминается "менеджерский выкуп".

• The Vienna Convention does not mention this question.

  В Венской конвенции этот вопрос не упоминается.

• It did not mention race specifically.

  Расовая принадлежность в ней конкретно не упоминается.

• The National Curriculum Frameworks for primary and secondary levels make mention of the integration of Human Rights Education as a cross cutting theme.

  В Национальной основе для учебных программ начального и среднего уровня упоминается включение прав человека в качестве сквозной темы.

• The draft report did not mention the issue of the emoluments received by the Committee.

  Г-н Амор отмечает, что в проекте доклада не упоминается вопрос о вознаграждении членов Комитетов.

• So, as for security, the legal provisions of Article 4 only mention "deposit".

  Таким образом, в плане обеспечения в правовых положениях статьи 4 упоминается лишь "депозит".

• In other provisions of the Model Convention dealing with the taxation of services, there was no mention of beneficial ownership.

  В других положениях Типовой конвенции, касающихся налогообложения услуг, вопрос о бенефициарном владении не упоминается.

• In paragraph 54, mention is made of the drafting of a national gender policy.

  З. В пункте 54 упоминается о разработке национальной политики по гендерным вопросам.

• There are many provisions, mostly concerning the definition of family relations, but none of them mention race.

  В нем имеется много положений, в основном касающихся определения родственных связей, но ни в одном из них не упоминается раса.

• And there's mention of her lover's wife.

  И тут упоминается жена ее любовника.

• The Warren Report didn't mention it.

  А в отчете Уоррена оно даже не упоминается.

• Memo doesn 't mention Mattiece, but it refers to a client.

  В записке не упоминается Маттис, речь идёт о клиенте.

• It doesn't even mention the word "terrorism".

  В нем даже не упоминается слово «терроризм».

• Very little mention had been made either of political and economic integration.

  Очень мало упоминается как политическая, так и экономическая интеграция.

• The report did mention the recent establishment of a women's bank.

  В докладе упоминается о недавнем создании женского банка.

• Only four responses mention international law as the standard against which compliance should be judged.

  Международное право в качестве стандарта, по которому следует судить о соблюдении, упоминается только в четырех ответах.

• The only mention of the topic in the present report was in paragraphs 58 and 59, which were devoid of practical interest.

  В настоящем докладе об этом лишь упоминается в пунктах 58 и 59, которые не представляют никакого практического интереса.

• This resolution makes frequent mention of free trade, for instance, yet Castro denies free trade to the Cuban people.

  В этой резолюции часто упоминается, например, свободная торговля, однако Кастро лишает кубинский народ возможности свободно торговать.

• The document makes no specific mention of the Prevlaka issue.

  Вопрос о Превлакском полуострове в документе специально не упоминается.

• There is no specific mention of this issue in Trainmar documentation or in its Constitution.

  Данный вопрос конкретно не упоминается ни в документации "Трейнмар", ни в ее уставе.

• The report had made repeated mention of the State Language Act, whose existence was reasonable.

  В докладе неоднократно упоминается закон "О государственном языке", существование которого вполне обосновано.

• Resolution 54/211 was the first to mention the Internet specifically in the human resources development context).

  В резолюции 54/211 впервые упоминается Интернет конкретно в контексте развития людских ресурсов).

• There have even been relatively recent arbitrations in which express mention has been made of estoppel and its significance.

  В ряде относительно недавно принятых арбитражных решений прямо упоминается эстоппель и его значение.

• Then the criterion just given can be more practical than the definition because it avoids mention of covers.

  Тогда выше указанный критерий может оказаться более практичным, чем определение, поскольку в нём не упоминается подчинение.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка