| But probably best not mention it. | Но об этом, вероятно, лучше не упоминать. |
| I suppose I shouldn't mention cake because you probably... | Мне кажется, я не должна была упоминать торт, потому что вам, наверное... |
| Don't you ever mention my father. | Не смей упоминать моего отца. Ладно, тогда поговорим о твоей матери. |
| And they conspicuously fail to mention the results. | И они, очевидно, не стали упоминать результаты теста. |
| You said you'd never mention miracles. | Ты сказал, что никогда не будешь упоминать чудеса. |
| The Drafting Committee had considered it preferable not to mention that category of aliens. | Редакционный комитет предпочел не упоминать эту категорию иностранцев. |
| I won't mention it again. | Я не буду упоминать этого впредь. |
| And, like, never mention it again. | И никогда больше не упоминать это. |
| I promise I won't even mention the supercollider. | Я обещаю, что даже не буду упоминать Суперколлайдер. |
| Probably too many regrets to mention. | Наверное слишком много сожалений, чтобы упоминать. |
| I told you never to mention that. | Я говорил тебе никогда не упоминать это. |
| I understand, I won't mention your name. | Ваше имя я упоминать не буду. |
| Probably best we never mention the guy's name again. | Возможно, будет лучше, если мы не будем снова упоминать его имя. |
| I understand, I won't mention your name. | Ваше имя я не буду упоминать. |
| But you can't mention that either. | Но и это ты упоминать не можешь. |
| If he's there, we can't mention the military. | В его присутствии мы не можем упоминать военных. |
| Begin by promising not to mention the Grey Council again during your stay. | Но сначала пообещай не упоминать Серый Совет, когда находишься на станции. |
| You said I couldn't mention the man's name, your honor. | Вы сказали, мне нельзя упоминать имя этого человека, ваша честь. |
| How dare you mention that name to me. | Как ты смеешь упоминать это имя при мне. |
| I'm not suggesting you mention it. | Я не предлагаю вам упоминать это. |
| Well, l wouldn't mention us. | Не упоминать наши имена, например. |
| No way that should count towards the thing I can't mention. | Это никак не должно учитываться при определении обладателя вещи, о которой я не могу упоминать. |
| You cannot mention aliens, light beams or any of it. | Нельзя упоминать инопланетян, лучи света и все такое. |
| All we'd like is for you to not mention the NEA. | Хорошо, еще раз, все, что мы от вас хотим, не упоминать НФИ. |
| Obviously, I prefer not mention any... | Очевидно, я предпочитаю не упоминать никаких... |