Примеры в контексте "Mention - Говорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Говорить

• You must promise not to mention it when she's around.

  Обещайте при ней ничего не говорить.

• Those friends of yours told me not to mention they'd called.

  Эти ваши друзья просили меня не говорить, что они заходили.

• I won't even mention how appalling I find your journalistic methods.

  Я даже не стану говорить, насколько отвратительными нахожу твои методы.

• Perhaps I shouldn't mention that.

  Может, мне не надо этого говорить.

• I know it's meaningless to mention... but a detective planted the evidence that convicted me.

  Я знаю, что бессмысленно это говорить... но детектив подбросил ту улику, благодаря которой меня осудили.

• Not to mention the rumours he spread.

  Неудобно говорить, какие слухи он распускал.

• No, I didn't mention that you cooked your foot.

  Нет, я не стала говорить, что вы пожарили свою ногу.

• Yes, now you come to mention it, that was quite impressive.

  Да, что и говорить, это было впечатляюще.

• I asked you not to mention that.

  Я же просила никому не говорить.

• I cannot mention the area of human rights without referring to the grave situation in Myanmar.

  Я не могу говорить о сфере прав человека, не упомянув при этом тяжелое положение в Мьянме.

• Needless to mention, such challenges have heightened threats to world stability and international peace and security.

  Излишне говорить, что эти вызовы усилили угрозу мировой стабильности и международному миру и безопасности.

• I have to talk about things I'd rather not mention.

  Приходится касаться того, о чем я не люблю говорить.

• Some say they take you to their ship and probe you in places you don't want to mention.

  Некоторые говорят, что они забирают вас на свои корабли... и исследуют в местах, о которых не стоит говорить.

• Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.

  Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства, окунали в ледяную воду, и подвергали тысячам других унижений, о которых даже страшно говорить.

• Aronsson didn't mention his sister.

  Ему, наверное, было тяжело говорить об этом.

• Because it's too shameful to mention.

  Потому что он слишком постыдный, чтобы о нём говорить.

• They really should mention that in the breakdown.

  Они и правда должны говорить об этом на раздаче пенсионеров.

• They hesitate to mention profit (not necessarily as monetary term).

  Они не решаются говорить о прибыли (и не обязательно в денежном выражении).

• Okay, I won't mention it again until you feel like it.

  Хорошо, я с тобой не буду больше об этом говорить, пока ты сама не захочешь.

• They'd both sworn not to mention it again.

  Они поклялись больше об этом не говорить.

• I'm actually not allowed to mention it out loud.

  Мне на самом деле нельзя говорить об этом.

• Feel free not to mention this to my dad.

  Эй, послушай, ты мог бы не говорить об этом моему отцу.

• If you could just not mention this to my dad.

  Нет. Если бы ты могла просто не говорить об этом моему отцу.

• Well, then I won't mention that I'm Mrs. Grissom.

  Значит, не надо говорить ему, что я - миссис Гриссом.

• You told me not to mention it anymore, so it's just a reminder.

  Ты же запретила мне про него говорить, так что это просто заметка на память.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка