Примеры в контексте "Mention - Говорится о"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Говорится о

• The report once again fails to mention the negative impact unilateral coercive measures have had on the Syrian people.

  В докладе снова ничего не говорится о негативных последствиях односторонних принудительных мер для сирийского народа.

• His delegation was sceptical of that approach, particularly as article 32 did not mention subsequent practice.

  Его делегация сомневается в правомочности такого подхода, прежде всего в силу того, что в статье 32 ничего не говорится о последующей практике.

• I mean, the mention of time and target...

  Если подумать, тут говорится о времени и цели...

• Although the report acknowledged the existence of several such problems, it made no mention of any attempts to rectify them.

  Хотя в докладе признается существование ряда таких проблем, в нем не говорится о каких-либо попытках их решения.

• She saw no mention in the report of implementation of the Committee's 25 General Recommendations.

  Оратор заметила, что в докладе ничего не говорится о выполнении 25 общих рекомендаций Комитета.

• Finally, operative paragraph 7 did not mention nuclear disarmament. That question should have been given priority.

  Наконец, в пункте 7 постановляющей части ничего не говорится о ядерном разоружении, которому следует уделять первоочередное внимание.

• In dealing with development, the report makes no mention of South-South cooperation.

  Что касается развития, то в докладе ничего не говорится о сотрудничестве по линии Юг-Юг.

• Counsel states that other letters from inmates also mention the same warder as being involved.

  Адвокат сообщает, что в других письмах заключенных также говорится о причастности вышеназванного надзирателя.

• A few plans mention the need to develop indicators.

  В нескольких планах говорится о необходимости разработки показателей.

• Mr. Vohidov said that the draft resolution did not mention the reason for the closure of the European Humanities University.

  Г-н Вохидов говорит, что в проекте резолюции не говорится о причинах закрытия Европейского гуманитарного университета.

• Although the article makes no specific mention of diplomatic protection, it can be applied to the protection of dual nationals.

  Хотя в этой статье конкретно не говорится о дипломатической защите, она может применяться для защиты лиц с двойным гражданством.

• The report is right in making mention of the ever-greater expectations of the international community.

  В докладе совершенно справедливо говорится о неуклонно возрастающих ожиданиях международного сообщества.

• There is no mention in chapter I of performance in terms of its organizational objectives and mandate.

  В главе I не говорится о ходе осуществления деятельности с точки зрения целей и мандата ее организации.

• The report provided statistics on complaints in the case of the province of Quebec but did not mention results.

  В докладе содержатся статистические данные о жалобах на примере провинции Квебек, однако ничего не говорится о результатах рассмотрения этих жалоб.

• It does not mention the Indian and Pakistani nuclear tests.

  В нем не говорится о ядерных испытаниях Индии и Пакистана.

• Also, there was no mention in the plan of the need to do everything possible to ensure respect for women's political rights.

  Кроме того, в плане не говорится о необходимости сделать все возможное для обеспечения соблюдения политических прав женщин.

• However, the provision does not mention at which time the consequences of the breach must have been foreseeable.

  Однако, в этом положении ничего не говорится о времени, в течение которого следовало бы предвидеть последствия нарушения договора.

• Article 26 does not mention the possibility of an implicit notice.

  В статье 26 ничего не говорится о возможности направления имплицитного уведомления.

• The Secretary-General's report (A/64/640) failed to mention the consequences of unsatisfactory performance or inappropriate actions.

  В докладе Генерального секретаря (А/64/640) ничего не говорится о последствиях неудовлетворительной работы или ненадлежащих действий.

• The follow-up reports of the Secretary-General made no mention of arms trafficking across the border between Syria and Lebanon.

  В докладах Генерального секретаря ничего не говорится о фактах торговли оружием через границу между Сирией и Ливаном.

• However, the secretariat's note did not mention the impact of UNCTAD's work of on people, and elements substantiating impact should be included.

  Однако в подготовленной секретариатом записке ничего не говорится о влиянии работы ЮНКТАД на население, и следует включить материалы, подтверждающие такое воздействие.

• The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post-traumatic stress disorder.

  Справка из медицинского центра в Фитче не содержит заключения о том, подвергался ли автор пытке, и в ней ничего не говорится о телесных повреждениях или расстройстве на почве посттравматического стресса.

• Furthermore, the Secretary-General's report made barely any mention of accountability, even though it was inextricably linked to the delegation of authority.

  Кроме того, в докладе Генерального секретаря почти ничего не говорится о подотчетности, несмотря на то, что она неразрывно связана с делегированием полномочий.

• The draft resolution also fails to make any mention of the need for reciprocal commitments concerning non-proliferation on the part of the recipients of the security assurances.

  В рассматриваемом проекте резолюции также ничего не говорится о необходимости принятия ответных обязательств в отношении нераспространения государствами, которым предоставлялись бы такие гарантии безопасности.

• In relation to the selection of the Bureau, we find the regulations to be lacking in that there is no mention of re-election or the conditions thereof.

  Что касается избрания президиума, то нам кажется, что данная процедура разработана недостаточно подробно, поскольку в тексте ничего не говорится о переизбрании или условиях, на которых оно должно осуществляться.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка