Примеры в контексте "Mention - Упомянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Упомянуть

• The next point I want to mention is the refugee situation.

  Следующий момент, который я хочу упомянуть, это ситуация с беженцами.

• In this respect, let me also mention the need of the many refugees in developing countries.

  В этой связи я хотел бы упомянуть о нуждах многочисленных беженцев в развивающихся странах.

• In this connection, I would like to mention the signing this year of the Association Agreement between Algeria and the European Union.

  В этой связи я хотел бы упомянуть подписание в текущем году Соглашения об ассоциированном членстве между Алжиром и Европейским союзом.

• We may also mention the prompt response to the challenge posed by terrorism.

  Мы можем также упомянуть должные меры, принятые в ответ на вызов, брошенный нам терроризмом.

• Secondly, I should mention the Council of Europe's contribution to United Nations activities in Kosovo.

  Во-вторых, я должен упомянуть вклад Совета Европы в деятельность Организации Объединенных Наций в Косово.

• I could also mention drugs, the abuse of which has led to drug addiction, and many other such examples.

  Я могла бы также упомянуть о злоупотреблении лекарственными веществами, что породило пристрастие к наркотикам, и привести немало других таких примеров.

• I want to mention a few of those here today.

  Сегодня я хотел бы упомянуть о некоторых из них.

• Let me mention some of those achievements.

  Позвольте мне упомянуть о некоторых из этих достижений.

• In this regard allow me to mention the World Conference in Durban, South Africa.

  В этой связи я хотел бы упомянуть Всемирную конференцию в Дурбане, Южная Африка.

• Let me just mention Madagascar, Angola and the peace agreement between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.

  Позвольте мне упомянуть здесь Мадагаскар, Анголу и мирное соглашение между Руандой и Демократической Республикой Конго.

• Thirdly, I must mention the HIV/AIDS pandemic, which is threatening the survival of our countries.

  В-третьих, я должен упомянуть о пандемии ВИЧ/СПИДа, которая угрожает выживанию наших стран.

• Moreover, it is important to mention the harmful effects of corruption on development and the distortions it creates in economies.

  Кроме того, важно упомянуть о пагубных последствиях коррупции для развития и о порождаемых ею диспропорциях в экономике.

• I must also make particular mention of the members of the Chilean Mission.

  Не могу не упомянуть также сотрудников чилийского представительства.

• Let me finally mention that our completion strategy and my present statement concentrate on the deadline for trials.

  Позвольте мне, наконец, упомянуть о том, что наша стратегия завершения работы и мое нынешнее выступление сконцентрированы на сроках проведения судебных заседаний.

• I would like to mention the idea of a setting up a chamber in the International Criminal Court to deal with war criminals.

  Я хотел бы также упомянуть идею создания в рамках Международного уголовного суда палаты, занимающейся военными преступниками.

• In that connection, I would mention the problem of refugees.

  В этой связи я хотел бы упомянуть проблему беженцев.

• Among those standard parameters, let me mention three that are of particular importance.

  В числе этих стандартных параметров позвольте мне упомянуть три, которые представляются нам особенно важными.

• The second point I wish to mention is the unique and important role that local civil society organizations can play.

  Второй аспект, о котором я хотел бы упомянуть, касается той важной и уникальной роли, которую способны играть местные организации гражданского общества.

• In particular I wish to mention that additional operative paragraph 6, which reads

  В частности, я хотел бы упомянуть, что дополнительный пункт 6 постановляющей части резолюции, который

• There have been many changes, of which I would like to mention three that directly relate to the future of our world body.

  Произошло много изменений, из которых я хотел бы упомянуть три, которые напрямую связаны с будущим нашего всемирного органа.

• I would like also to mention a few of the legal measures that have been taken.

  Я хотела бы также упомянуть ряд мер, принятых в юридической области.

• Let me mention just one example of the current malfunctioning of the Conference.

  Позвольте мне упомянуть лишь один пример нынешнего ненормального функционирования Конференции.

• I want to mention another issue that is vital for progress in Kosovo.

  Хочу упомянуть еще об одном вопросе, который жизненно важен для достижения прогресса в Косово.

• In this regard, the Coastal and Marine Management Programme of the Caribbean Conservation Association is worthy of mention.

  В этой связи стоит упомянуть Программу управления прибрежными и морскими районами Карибской ассоциации сохранения окружающей среды.

• I would like to mention five key policy messages that emerged from those discussions.

  Я хотел бы упомянуть пять ключевых стратегических аспектов, выработанных в ходе этих дискуссий.

Другие варианты перевода слова mention

• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка